1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
นำมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:45,500 --> 00:00:51,624
จนกว่าการแต่งงานจะทำให้เราแตกแยก

4
00:02:17,764 --> 00:02:21,100
ปารีส 20 เมษายน พ.ศ. 2463

5
00:02:22,010 --> 00:02:26,403
หลังจากวันอันแสนเศร้านี้ ฉันจะไม่เขียนอีกต่อไป
บนหน้าเว็บของคุณ

6
00:02:26,610 --> 00:02:29,967
ไดอารี่ของฉัน
สหายที่ซื่อสัตย์ในความพยายามของฉัน

7
00:02:30,533 --> 00:02:33,369
วันนี้เขาเสียชีวิตแล้วใน
สุสานแปร์ ลาแชส

8
00:02:33,684 --> 00:02:37,951
ความหวังสุดท้ายของฉันที่จะพบกับรักแท้ของฉัน

9
00:02:38,796 --> 00:02:41,438
จากหน้าต่างห้องปารีสของฉัน

10
00:02:41,842 --> 00:02:44,084
ฉันเห็นหอคอยจากที่นั่น
ฉันจะก้าวกระโดดครั้งใหญ่

11
00:02:44,711 --> 00:02:49,927
ฉันปิดรายงานสั้น ๆ นี้ตลอดไป
บททางโลกที่เรียกว่าชีวิต

12
00:02:50,354 --> 00:02:56,127
เรื่องราวอันเจ็บปวดของฉันเริ่มต้นเมื่อสิบสองปีก่อน
ในซิซิลีที่สวยงามของฉัน

13
00:02:57,616 --> 00:02:59,630
มาเลย มาเลย!

14
00:03:01,038 --> 00:03:04,719
กรุณาอย่าร้องไห้!
นี่คืองานแต่งงาน ไม่ใช่งานศพ

15
00:03:05,044 --> 00:03:06,541
นั่งลง!

16
00:03:07,631 --> 00:03:11,734
อย่างที่คุณเห็นพ่อแม้ว่าเขาจะมีอะไรก็ตาม
ถูกเรียกมา เขาไม่ปรากฏร่องรอยแห่งชีวิตเลย

17
00:03:11,887 --> 00:03:13,368
- บางทีเขาอาจจะตายไปแล้ว
- เขายังไม่ตาย...

18
00:03:13,765 --> 00:03:16,805
เพราะหนี้ของเขาเพิ่มพูนขึ้นเรื่อยๆ
และในแง่ดี!

19
00:03:17,275 --> 00:03:18,945
ไม่มีการเดิมพันอีกต่อไป!
ไม่อนุญาตให้เดิมพันหลายครั้ง

20
00:03:19,415 --> 00:03:21,919
- ฉันสบายดี.
- ฉันด้วย.

21
00:03:23,328 --> 00:03:26,354
- ไม่มีการเดิมพันอีกต่อไป!
- จดหมายถึงมาร์ควิส

22
00:03:27,160 --> 00:03:30,936
- มันมาจากไหน?
- ในซิซิลี - ทิ้งมันลงถังขยะ

23
00:03:31,416 --> 00:03:35,001
และฉันก็ส่งโทรเลขถึงทุกคน
เพจที่เขามักจะ...

24
00:03:35,214 --> 00:03:37,124
ใช้ในชีวิตในทางที่ผิดของเขา

25
00:03:38,886 --> 00:03:42,175
- โทรเลข มาร์ควิส!
- ถัดไปในภายหลัง

26
00:03:43,684 --> 00:03:46,888
ฉันก็เลยรวบรวม
คำแนะนำครอบครัว

27
00:03:47,605 --> 00:03:52,186
ผู้หญิงพูดอะไรก่อน
มันเข้าใกล้เตียงคู่มากขึ้นไหม?

28
00:03:52,195 --> 00:03:55,612
คุณจะพูดอะไรกับแม่ของคุณใคร
น่าเสียดายที่มันไม่มีอยู่แล้ว?

29
00:03:55,825 --> 00:03:58,612
เธอเฝ้าดูจากสวรรค์
และดูแลทุกอย่าง

30
00:03:58,828 --> 00:04:02,032
โอ้ ฉันรู้! เธอจัดการกับมัน
เธอฟังทุกอย่างแต่ไม่พูด

31
00:04:02,249 --> 00:04:06,248
และคุณ Excelsa ซึ่งเป็นเพื่อนของเธอ
แม่คุณรู้ไหมว่าหน้าที่ของคุณคืออะไร

32
00:04:06,462 --> 00:04:08,954
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูด
พระคุณเจ้า.

33
00:04:09,175 --> 00:04:11,631
หญิงสาวไม่สามารถ
แต่งงานโดยไม่รู้ตัว...

34
00:04:11,845 --> 00:04:14,218
สิ่งเหล่านั้นซึ่งไม่ใช่ฉันหรือแม่
เบียทริซรู้

35
00:04:15,266 --> 00:04:16,825
และฉันก็รู้ให้น้อยลงด้วย ได้โปรดเถอะ

36
00:04:17,195 --> 00:04:20,527
- ภรรยาสาวที่โง่เขลาเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
- คุณหุบปาก

37
00:04:20,898 --> 00:04:24,398
- ป้าคลอรินดายังมีชีวิตอยู่ไหม?
- ถ้าหนูไม่กินมัน...

38
00:04:24,741 --> 00:04:27,737
เท่าที่ทราบมาขออาหารครับ
ทุกวัน

39
00:04:28,032 --> 00:04:31,442
- งดงาม. เธอจะให้บริการ
- ฉันอิจฉาเธอแค่ไหน!

40
00:04:31,828 --> 00:04:35,600
- ฉันจะไม่มีวันยอมให้เป็นเช่นนั้น ไม่เคย
- ไม่ใช่สาวพรหมจารีนะคนบาป!

41
00:04:35,917 --> 00:04:38,973
เพียงเพราะฉันตัดสินใจ ป้า
คลอรินดาจะทำได้ดีมาก

42
00:04:39,757 --> 00:04:44,137
บาปของเธอได้รับการอภัยแล้วและเธอก็ด้วย
ประสบการณ์จะเป็นประโยชน์ต่อชมพู่

43
00:04:49,517 --> 00:04:51,096
ป้า...ป้าคลอรินดา

44
00:04:56,349 --> 00:05:01,268
คลอรินดา ป้าของคลอรินดา...

45
00:05:01,992 --> 00:05:06,205
คุณสวยแค่ไหน
คุณดูเหมือนดอกลิลลี่...

46
00:05:06,414 --> 00:05:08,429
ลิลลี่บริสุทธิ์

47
00:05:08,878 --> 00:05:10,860
คุณจะให้ฉันกอดคุณไหม?

48
00:05:19,305 --> 00:05:22,830
ทำไมคุณถึงร้องไห้?
วันนี้ฉันมีความสุขมาก ทุกคนร้องไห้

49
00:05:23,561 --> 00:05:26,022
วันหนึ่งคุณจะเข้าใจ
นั่งลง!

50
00:05:28,859 --> 00:05:32,462
แค่นั้นแหละ. ฉันต้องคุยตอนนี้
เหมือนแม่

51
00:05:32,990 --> 00:05:34,899
ฉันต้องให้ความรู้แก่คุณ

52
00:05:35,743 --> 00:05:39,508
จำเป็นที่คุณแม่
ก่อนแต่งงาน...

53
00:05:39,874 --> 00:05:41,866
พูดคุยกับลูกสาวของเธอ

54
00:05:42,042 --> 00:05:46,041
น้องสาวคนเล็กจาก
คาร์เมลสอนคุณ...

55
00:05:46,392 --> 00:05:51,786
เพื่อเปิดเผยความลึกลับ
วิญญาณ แต่ไม่ใช่ร่างกาย

56
00:05:52,389 --> 00:05:56,222
แล้วคุณอยากให้ฉันบอกคุณไหม?

57
00:05:58,001 --> 00:06:00,847
ฉันอายุยังไม่ 30 เลย

58
00:06:01,484 --> 00:06:05,468
เราเต้นรำเพลงวอลทซ์
เขาหล่อและแข็งแกร่งมาก...

59
00:06:06,198 --> 00:06:10,244
และความปีติยินดีจาก
เพลง ฉันไม่เข้าใจ...

60
00:06:10,662 --> 00:06:18,372
เธอพาฉันไปไกลใต้ดวงจันทร์
และมีกลิ่นหอมของดอกส้ม

61
00:06:18,505 --> 00:06:25,363
และนั่นคือตอนที่ฉันเข้านอน
เขายอมแพ้แล้ว

62
00:06:26,599 --> 00:06:28,260
อะไรต่อไป?

63
00:06:29,832 --> 00:06:33,242
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งที่อร่อยและศักดิ์สิทธิ์มาก
,

64
00:06:33,775 --> 00:06:38,248
..เหมือนไฟ
พวกเขาโจมตีฉัน

65
00:06:38,886 --> 00:06:43,099
แล้วก็เลือด เลือดมากมาย

66
00:06:43,621 --> 00:06:50,622
ตอนนี้คุณรู้ทุกอย่างแล้ว ไป
ลูกสาวของฉันและพระเจ้าคอยดูแลคุณ

67
00:06:51,256 --> 00:06:54,359
- แค่นั้นแหละ.
- ขอบคุณ ป้าครินดา.

68
00:07:19,834 --> 00:07:21,582
เธอพูดอะไร?

69
00:07:22,003 --> 00:07:25,254
เธอบอกฉันทุกอย่างแต่.
ฉันเข้าใจน้อยมาก

70
00:07:25,465 --> 00:07:27,922
รุ่งโรจน์สู่สวรรค์!

71
00:07:28,928 --> 00:07:32,096
ทั้งเมืองและขุนนางทั้งหมด...

72
00:07:32,464 --> 00:07:36,505
เต็มอิ่มในวันนั้น
โบสถ์อารามที่ฉันเติบโตขึ้นมา

73
00:07:37,148 --> 00:07:39,436
มันเป็นการแต่งงานด้วยความรักสำหรับฉัน

74
00:07:39,650 --> 00:07:43,103
ที่เชิงแท่นบูชาข้าพเจ้าเห็น
ผู้ชายที่ฉันรัก

75
00:07:43,322 --> 00:07:45,611
และถึงแม้จะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
หล่อ รวย และหนุ่ม...

76
00:07:46,034 --> 00:07:48,848
เขามีนามสกุลธรรมดา

77
00:08:05,183 --> 00:08:06,782
หมอบลง!

78
00:08:10,190 --> 00:08:13,505
ไรมอนโด้ คอร์เรา คุณจะยอมรับหรือไม่?
เหมือนภรรยาของคุณ...

79
00:08:13,924 --> 00:08:18,005
Eugenia de Maqueda ตามมาตรฐาน
พิธีกรรมของคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์และโรมัน?

80
00:08:18,742 --> 00:08:19,987
และ!

81
00:08:20,515 --> 00:08:23,387
Eugenia de Maqueda คุณรับไหม?
เหมือนสามีของคุณ...

82
00:08:23,811 --> 00:08:27,970
ไรมอนโด้ คอร์เรา ตามคำพูดที่ว่า
พิธีกรรมของคริสตจักรโรมันอันศักดิ์สิทธิ์?

83
00:08:29,506 --> 00:08:30,965
และ!

84
00:08:36,765 --> 00:08:39,256
-แต่ถ้ามันพัง.
- เลขที่; ใช้ได้.

85
00:08:39,476 --> 00:08:41,553
- คุณหุบปาก
- ทำไม?

86
00:08:43,106 --> 00:08:45,645
เพราะนี่มันบ้าไปแล้ว

87
00:08:45,859 --> 00:08:47,652
มาเร็ว! รีบไปทำผมของเธอเร็วเข้า!

88
00:08:49,197 --> 00:08:51,274
นั่นคืออะไร?

89
00:09:22,823 --> 00:09:25,576
อ่อนโยนกับลูกของฉัน

90
00:09:30,458 --> 00:09:34,209
มาเลยสาวน้อยของฉันมาเลย!

91
00:09:39,845 --> 00:09:41,588
ยูจีเนีย!

92
00:09:53,321 --> 00:09:55,568
- ถอดเสื้อคลุมของคุณออก
- ทำไม?

93
00:09:57,034 --> 00:09:58,694
คุณจะต้องเหนื่อย

94
00:09:59,662 --> 00:10:04,055
- สถานที่.
- จากนั้นให้ฉันอนุญาต

95
00:10:21,147 --> 00:10:22,935
เหล่านี้.

96
00:10:23,526 --> 00:10:25,068
ที่ไหน?

97
00:10:27,353 --> 00:10:29,346
อยู่บนเตียง.

98
00:10:33,454 --> 00:10:35,033
แล้วคุณล่ะ?

99
00:10:35,624 --> 00:10:38,828
ฉัน? ที่นี่อยู่ข้างๆคุณ

100
00:10:42,383 --> 00:10:45,301
ศีลระลึกที่เรามี
ที่ได้รับทำให้สิ่งนี้จำเป็น

101
00:10:45,512 --> 00:10:47,054
ฉันรู้.

102
00:10:49,892 --> 00:10:52,218
ฉันจูบคุณได้ไหม

103
00:10:56,985 --> 00:10:59,227
ให้ฉันจูบคุณ!

104
00:11:00,448 --> 00:11:02,025
ไม่!

105
00:11:07,165 --> 00:11:08,742
มันคืออะไร มันคือใคร?

106
00:11:08,958 --> 00:11:11,664
โทรเลข.
โทรเลขของฮิตัน

107
00:11:11,879 --> 00:11:14,549
ดันมันไว้ใต้ประตู

108
00:11:15,467 --> 00:11:17,709
อา คลอรินดาที่รัก!

109
00:11:24,770 --> 00:11:26,585
มานี่สิ!

110
00:11:27,106 --> 00:11:28,982
- มานี่สิ.
- ยัง.

111
00:11:29,453 --> 00:11:30,496
ทำไม

112
00:11:30,882 --> 00:11:33,212
- อ่านนี่!
- ใครส่งมา?

113
00:11:33,344 --> 00:11:36,027
- ดูเหมือนว่าจะเป็นพ่อของคุณ
- แล้วเขาก็ยังมีชีวิตอยู่

114
00:11:36,661 --> 00:11:39,234
กระจกที่มี Caryatids อยู่ที่ไหน?

115
00:11:39,455 --> 00:11:41,247
ในนั้นทำไม?

116
00:11:42,125 --> 00:11:44,748
“ในนามของพระเจ้า
“อย่าทำให้การแต่งงานของคุณสมบูรณ์”

117
00:11:44,962 --> 00:11:47,692
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- แปลว่ามีคนอยากสนุกไปกับเรา

118
00:11:47,716 --> 00:11:50,088
โดยปกติจะทำในคืนแต่งงานแรก

119
00:11:51,261 --> 00:11:53,800
ฉันก็ทำมันเหมือนกัน
เมื่อตอนที่ฉันเป็นนักเรียน

120
00:11:54,599 --> 00:11:57,174
เนื่องจากนี่อาจเป็นเรื่องตลก

121
00:11:57,395 --> 00:12:00,562
“จงรักษาตัวให้สะอาดและอธิษฐาน หยุด”

122
00:12:01,108 --> 00:12:05,237
“ข่าวเกี่ยวกับงานแต่งงานของคุณ
"มันสายไปแล้ว หยุดเถอะ"

123
00:12:05,947 --> 00:12:09,613
“คุณต้องเป็นเหมือนพี่ชายและน้องสาว”
หยุด”

124
00:12:10,996 --> 00:12:14,828
“ในกระจกสองชั้น
สนับสนุนโดย caryatids...

125
00:12:15,251 --> 00:12:18,253
ไดอารี่ของฉันถูกซ่อนอยู่...

126
00:12:18,672 --> 00:12:21,714
พร้อมคำอธิบาย
บิดเบือนการเกิดของคุณ”

127
00:12:22,301 --> 00:12:26,051
“ลงนามแล้ว พ่อของคุณ รุกเกโร ดิ มาเควดา”

128
00:12:28,977 --> 00:12:33,106
- ด่วน: เอาค้อนและสิ่วมาให้ฉัน
- คำสั่งอะไร ฯพณฯ?

129
00:12:33,524 --> 00:12:35,601
ด่วน: ค้อนและสิ่ว!

130
00:12:35,819 --> 00:12:39,235
สามีต้องการค้อนและสิ่ว!

131
00:12:39,449 --> 00:12:43,494
ผู้ชาย
พวกเขาต้องการค้อนและสิ่ว! ด่วน!

132
00:12:47,417 --> 00:12:51,937
- อะไรนะ? - ผู้ชาย.
ต้องใช้ค้อนและสิ่ว

133
00:12:55,886 --> 00:12:59,090
มันเป็นเรื่องจริง! มันไม่ใช่เรื่องตลก

134
00:13:03,145 --> 00:13:05,388
พระเจ้า แทบช็อก!

135
00:13:15,077 --> 00:13:17,403
ลายมือเป็นของพ่อเขา

136
00:13:17,622 --> 00:13:20,244
คุณอ่าน ฉันทำไม่ได้

137
00:13:21,877 --> 00:13:23,918
“ยูจีเนียที่รัก”

138
00:13:24,547 --> 00:13:27,121
“วันนั้นจะมาถึงเมื่อไหร่.
คุณจะต้องอ่านบรรทัดเหล่านี้

139
00:13:27,343 --> 00:13:29,632
“ถ้าฉันกล้า.
เพื่อมอบให้กับคุณ

140
00:13:29,845 --> 00:13:33,381
“มันเป็นในปี 1886
เมื่อข้าพเจ้าลงเรือไปแอฟริกา

141
00:13:33,746 --> 00:13:36,312
"การพิชิตอาณานิคม"
เพื่อบ้านเกิดอันเป็นที่รักของเรา

142
00:13:36,938 --> 00:13:40,839
“ในซิซิลี ทิ้งฟลอริเดียอันเป็นที่รักของฉัน
ซึ่งเพิ่งกลายเป็นภรรยาที่รักของฉัน

143
00:13:41,465 --> 00:13:43,026
และเธอก็ไม่ใช่แม่ของคุณด้วยซ้ำ”

144
00:13:43,780 --> 00:13:45,481
- ฟลอริดา
- ค่ะแม่

145
00:13:45,908 --> 00:13:49,194
- อย่ายืนตรงนั้นเหมือนถูกอาคม

146
00:13:49,579 --> 00:13:53,329
คิดถึงรักบี้ของคุณเพราะเมื่อไร
หากธงไปถึงเอริเทรีย สงครามก็จะยุติ

147
00:13:53,543 --> 00:13:58,087
สงคราม? เดินผ่านแอฟริกา,
ตามที่เขียนไว้ในหนังสือพิมพ์วันนี้

148
00:13:58,465 --> 00:14:02,818
“โชคมีผลกระทบด้านลบ
ความหวังของเราสำหรับชัยชนะ

149
00:14:03,158 --> 00:14:05,359
“และฉันก็จะไม่ทำอีกเลย
ได้เห็นฟลอริดาที่รักของฉัน

150
00:14:05,651 --> 00:14:08,154
“ซึ่งพระเจ้ามิได้ทรงสถาปนาไว้
ผู้ชายที่อยู่ข้างๆฉัน...

151
00:14:08,551 --> 00:14:13,662
“ถึงแม้จะเป็นคนธรรมดา แต่เขาก็มีพรสวรรค์
ความเสียสละอันยิ่งใหญ่และความตั้งใจอันแน่วแน่

152
00:14:13,860 --> 00:14:19,297
อันโตนิโน่ คอร์เรา ผู้ช่วยของผมและ
“ผู้พิทักษ์ป้อมปราการของเราผู้ซื่อสัตย์”

153
00:14:26,752 --> 00:14:29,539
เขาได้รับบาดเจ็บ เอาเปลหามมา!

154
00:14:30,381 --> 00:14:33,335
ภารกิจสำเร็จแล้วนาย

155
00:14:34,219 --> 00:14:35,595
ขอบคุณอันโตนินา

156
00:14:36,138 --> 00:14:38,712
เขาได้รับบาดเจ็บและแทบไม่มีชีวิตเลย

157
00:14:39,601 --> 00:14:41,905
“ในขณะที่ฉันกำลังดูแลสุขภาพหลังของฉัน...”

158
00:14:42,229 --> 00:14:46,727
“เราใช้เวลาส่วนที่ดีกว่าในชีวิตของเรา
กับป้าคริสตินา ดิ เชฟาลูวัยร้อยปีของเรา

159
00:14:46,943 --> 00:14:50,989
“ใครไม่หยุดกับเธอ
ความบ้าคลั่งแม้หลังจากที่เธอเสียชีวิตแล้ว

160
00:14:51,199 --> 00:14:53,841
“ตอนนี้เธอขู่ว่าจะกีดกันเธอ
เราเกี่ยวกับความมั่งคั่งมหาศาลของเรา

161
00:14:54,276 --> 00:14:56,461
เราทุกคนต่างรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ”

162
00:14:57,029 --> 00:14:58,730
ดัลเบลล์ คาโรไลน์.

163
00:14:59,794 --> 00:15:01,412
สำหรับที่ดินของฉัน:

164
00:15:01,837 --> 00:15:05,813
ถ้านั่นไร้ประโยชน์ Ruggero
ไม่สามารถให้ Maqueda ได้...

165
00:15:06,291 --> 00:15:10,201
ทายาทของครอบครัวภายใน
หนึ่งปีหลังจากการตายของฉัน...

166
00:15:10,662 --> 00:15:15,700
พวกเขาจะไปหาผู้เคร่งครัด
น้องสาวคอนแวนต์ของแม่ผู้โศกเศร้า

167
00:15:17,399 --> 00:15:19,476
ฉันเห็นผู้หญิงหน้าแดง

168
00:15:19,985 --> 00:15:24,364
บางทีผู้สืบทอดกำลังมาถึงแล้ว

169
00:15:24,574 --> 00:15:26,568
น่าเสียดายที่นั่นไม่เป็นเช่นนั้น

170
00:15:26,786 --> 00:15:31,290
ในที่แห่งความเจ็บปวดแห่งนี้คือแคมเปญ
ฉันได้รับโทรเลขต่อไปนี้ในโรงพยาบาล:

171
00:15:31,656 --> 00:15:34,905
“กระทรวงให้คุณ
ขออนุญาตกลับภูมิลำเนา...

172
00:15:35,150 --> 00:15:37,628
"มีทายาท"
และช่วยประหยัดพลังงานของคุณ

173
00:15:37,988 --> 00:15:39,647
มรดกที่ลงนามแล้ว “ลุงเอตโตเร”

174
00:15:40,053 --> 00:15:42,680
ดื่มดอน รุกเกโร
นี่คือเลือดของประเทศเรา

175
00:15:43,098 --> 00:15:45,178
ขอพระเจ้าอวยพรคุณอันโตนินา

176
00:15:52,694 --> 00:15:54,937
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกดีขึ้นนิดหน่อย

177
00:15:55,698 --> 00:16:00,575
ดูสิ อันโตนิน่า
ดูเหมือนว่าการรั่วไหลได้หยุดลงแล้ว

178
00:16:03,750 --> 00:16:06,206
ใช่ ดีขึ้นมาก...

179
00:16:07,046 --> 00:16:09,418
ดูเหมือนว่าขาของฉันจะดีขึ้น

180
00:16:10,383 --> 00:16:14,252
บางครั้งฉันรู้สึกเจ็บแปลบที่ขาหนีบ

181
00:16:14,472 --> 00:16:18,091
ขออภัยในความไม่รู้ ขาหนีบคืออะไร?

182
00:16:18,310 --> 00:16:22,688
อันโตนิโนที่รักและซื่อสัตย์ของฉัน
อุปสรรคในการพูดที่ได้รับการศึกษา

183
00:16:23,608 --> 00:16:29,252
หมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกายมนุษย์
ที่ซึ่งลูกบอลห้อยอยู่

184
00:16:30,950 --> 00:16:34,036
มีอะไรอีกสำหรับคุณกัปตัน?

185
00:16:35,122 --> 00:16:38,077
มือของศัตรูที่ทำสิ่งนี้
เขาไม่สมควรถูกเรียกว่าผู้ชาย...

186
00:16:38,293 --> 00:16:41,330
กีดกันฉันจากฉัน
คุณลักษณะของผู้ชาย

187
00:16:41,547 --> 00:16:44,633
- มันหมายถึงหนวดหรือเปล่า?
- ไม่เครา!

188
00:16:45,469 --> 00:16:48,175
ระหว่างนั้นก็ร่วมด้วย
จากอันโตนินัสผู้ซื่อสัตย์ของฉัน

189
00:16:48,390 --> 00:16:51,142
ฉันกำลังเตรียมตัวกลับบ้านเกิด

190
00:16:52,186 --> 00:16:54,559
คุณจะคิดอย่างไรถ้า
พวกเราไปเที่ยวที่เมืองลูร์ดกันไหม?

191
00:16:54,773 --> 00:16:59,000
ดอน รุกเกโร การเดินทางเดียวเท่านั้น
ฉันเอาสิ่งนี้...

192
00:16:59,424 --> 00:17:02,404
สู่แอฟริกาเพื่อต่อสู้
คุณกำลังพูดถึงสถานที่แบบไหน?

193
00:17:02,762 --> 00:17:06,593
เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่มีชื่อเสียง
พร้อมสระน้ำสวยๆ

194
00:17:07,080 --> 00:17:10,288
ที่ที่คุณว่ายน้ำ ที่ที่คนพิการเดิน...

195
00:17:10,709 --> 00:17:13,036
และคนตาบอดก็มองเห็นอีก

196
00:17:13,255 --> 00:17:16,625
แต่ดอน รุกเกโร คนพิการมีขา

197
00:17:17,385 --> 00:17:20,173
คนตาบอดก็มีตา

198
00:17:21,473 --> 00:17:23,935
น่าเสียดายที่วันนั้น
การกลับมาของฉันมาถึงแล้ว

199
00:17:24,352 --> 00:17:26,744
ฉันได้รับการต้อนรับอย่างมีชัย
โดยประชากรทั้งหมด

200
00:17:27,273 --> 00:17:30,835
แต่ฉันตัวสั่นในที่ประชุม
ในความเป็นส่วนตัวยามค่ำคืน...

201
00:17:31,205 --> 00:17:34,912
ฉันจะมีกับที่รักของฉัน
ฟลอริดา

202
00:17:39,121 --> 00:17:41,531
สามีของฉัน!

203
00:18:02,378 --> 00:18:04,048
อนุญาตฉัน.

204
00:18:06,238 --> 00:18:08,528
ฉันรอมานานแล้ว

205
00:18:20,048 --> 00:18:23,733
- พาฉันไป; ฉันเป็นของคุณ
- ใช่.

206
00:18:44,871 --> 00:18:46,780
โอ้ รุกเกโรของฉัน!

207
00:18:49,752 --> 00:18:52,484
โรเจอร์!
อันโตนิโน่!

208
00:18:53,528 --> 00:18:56,136
วิ่ง!
ดอน รุกเกโรรู้สึกแย่

209
00:19:01,308 --> 00:19:03,411
ที่นี่ ที่นี่ บนเตียงของเขา

210
00:19:03,781 --> 00:19:06,193
- นั่นไง!
- นั่นไง!

211
00:19:06,565 --> 00:19:09,057
- ไม่นี่!
- ที่นั่น! ที่นั่น!

212
00:19:09,277 --> 00:19:12,207
- คุณอยู่ที่นี่!
- ที่นั่น!

213
00:19:14,200 --> 00:19:17,305
- โรเจอร์!
- พวกเขาเป็น.

214
00:19:17,705 --> 00:19:20,456
“อันโตนิโนช่วยฉันไว้อีกครั้ง

215
00:19:20,802 --> 00:19:24,890
“ภายใต้ข้ออ้างเรื่องสุขภาพไม่ดี
ฉันให้เขานอนข้างฉัน

216
00:19:25,277 --> 00:19:29,063
“แม้ในขณะนั้นเขาจะได้
ภรรยาและลูกที่โตแล้วชื่อไรมอนโด

217
00:19:29,450 --> 00:19:31,118
"ใช่"

218
00:19:31,138 --> 00:19:32,635
นั่นมันจากฉัน ฉันหลงทาง.

219
00:19:33,005 --> 00:19:36,846
- เราจะเป็นพี่น้องกันได้อย่างไรถ้าเรามีพ่อและแม่ต่างกัน?
- เราจะพบเร็ว ๆ นี้

220
00:19:37,125 --> 00:19:39,598
“ฉันหมดความหวังในการทำงานของฉันแล้ว”
ภาระผูกพันทางกฎหมายในฐานะคู่สมรส...

221
00:19:40,233 --> 00:19:43,900
- พ่อที่รักของฉันมีหน้าที่อะไร?
- ไม่เอาเหรอ?

222
00:19:44,280 --> 00:19:48,493
อย่าถามนะเด็กๆ ฟังนะ... ฉันต้องไปรีสอร์ท
ตามกลยุทธ์ที่คู่ควรกับ Boccaccio"

223
00:19:49,870 --> 00:19:52,077
ฉันจะฟังถ้าคุณอ่าน?
เงียบมากเหรอ?

224
00:19:52,290 --> 00:19:54,290
ฉันกลัวว่ามีบางอย่าง
ที่คุณไม่ควรได้ยิน..

225
00:19:54,417 --> 00:19:57,500
คุณรู้หรือคุณเข้าใจ

226
00:20:34,093 --> 00:20:36,031
แซนด์แมนทำจากดอกคาโมไมล์

227
00:20:56,891 --> 00:20:59,082
สงครามฝรั่งเศสของจูเลียส ซีซาร์

228
00:21:37,735 --> 00:21:39,613
นั่น!

229
00:21:48,479 --> 00:21:50,769
ภารกิจสำเร็จแล้วท่าน!

230
00:21:51,107 --> 00:21:56,381
กลัว...คืนนี้...มันเจ็บ

231
00:21:56,824 --> 00:22:01,033
- แต่ฉันเห็นมันบนใบหน้าของคุณ
ไม่. - อะไร?

232
00:22:05,584 --> 00:22:08,581
ฉันหวังว่ามันจะเป็นกลางคืนอีกครั้งได้อย่างไร?

233
00:22:09,047 --> 00:22:10,458
อะไรใช่?

234
00:22:11,717 --> 00:22:15,052
- ขอแสดงความนับถือ โดน่า ฟลอริเดีย
- สวัสดีตอนเช้าอันโตนิน่า

235
00:22:15,264 --> 00:22:17,007
ขอแสดงความนับถือ ดอน รุกเกโร

236
00:22:17,224 --> 00:22:20,808
“นั่นเป็นวิธีที่เขารู้เรื่องนี้
การหลอกลวงของฟลอริดาถูกทำลาย

237
00:22:21,020 --> 00:22:25,482
“เก้าเดือนหลังจากคืนแห่งโชคชะตานั้น
คุณเกิดมา ยูจีเนียที่รักของฉัน

238
00:22:25,693 --> 00:22:27,878
"ฉันให้รางวัลอันโตนินัสเป็นเงินก้อนใหญ่..."

239
00:22:28,300 --> 00:22:30,066
“และเขาก็ไปอาศัยอยู่กับครอบครัวของเขา

240
00:22:30,700 --> 00:22:33,946
“แม่ของคุณทนความเจ็บปวดไม่ไหว”
และเริ่มต้นชีวิตที่ดีขึ้นในไม่ช้า

241
00:22:34,788 --> 00:22:39,118
“ด้วยเงินของฉันและผลประโยชน์อื่น ๆ นั้น
ฉันซื้อความเงียบของเขา

242
00:22:39,335 --> 00:22:42,999
“อันโตนิโน่กำลังกลายเป็น
ยิ่งขึ้นและสามารถส่งได้

243
00:22:43,632 --> 00:22:46,504
ลูกของเขา... "... (เช่น ฉัน)
เพื่อศึกษา Escolapiose

244
00:22:46,720 --> 00:22:49,887
“ทันเวลาอันโตนินัส
เขามีความโดดเด่นและหยิ่งผยองมากขึ้น

245
00:22:50,099 --> 00:22:52,701
“เมื่อรู้ว่าเขามี
อนุรักษ์มรดกของเรา

246
00:22:53,020 --> 00:22:56,472
"แต่อุบัติเหตุการล่าสัตว์ซ้ำซาก..."

247
00:22:58,359 --> 00:23:03,273
เขาทำให้ความยุติธรรมนั้นฟุ่มเฟือย
และนิสัยหยิ่งผยอง”

248
00:23:03,492 --> 00:23:05,318
พ่อของคุณปฏิบัติต่อฉันอย่างรุนแรง

249
00:23:05,535 --> 00:23:07,788
ฉันไม่สามารถให้อภัยเขาได้
ถ้าเขาอยู่ที่นี่

250
00:23:08,414 --> 00:23:09,956
“โกรธเคืองด้วยความอัปยศอดสูมากมาย...”

251
00:23:10,167 --> 00:23:12,788
“ฉันออกจากเกาะและตัดสินใจ
ที่จะไม่มีวันกลับมา

252
00:23:13,003 --> 00:23:17,447
“ฉันเชื่อใจพี่สาวผู้ใจดี
จากโดโลเรส เธอไม่รู้เรื่องการหลอกลวงเลย

253
00:23:18,177 --> 00:23:21,654
“แต่ถ้าวันหนึ่งคุณเจอไรมอนโด้
Corrao เป็นลูกชายของ Antonino...

254
00:23:22,489 --> 00:23:25,723
คุณควรรู้ว่าเขาเป็นพี่ชายของคุณ”

255
00:23:34,489 --> 00:23:39,199
พี่สาว! คุณเป็นน้องสาวของฉัน!

256
00:23:39,663 --> 00:23:41,621
คุณก็เป็นพี่ชายของฉันเหมือนกัน!

257
00:23:54,640 --> 00:24:00,454
ประณามมัน! ประณามมัน!
ประณามมัน! ประณามมัน!

258
00:24:02,066 --> 00:24:04,901
ช่างเป็นการเยาะเย้ยโชคชะตาที่โหดร้ายจริงๆ!

259
00:24:06,321 --> 00:24:08,729
เรย์มอนด์ สามีของฉัน!

260
00:24:09,367 --> 00:24:12,617
- ช่วย! คุณป้าเชสก้า
- คุณกำลังทำอะไรคุณจะไปไหน?

261
00:24:12,830 --> 00:24:15,930
ช่วยฉันด้วย
สามีของฉันหมดสติไป

262
00:24:17,669 --> 00:24:21,121
- ฉันเสียใจ!
- แต่ฉันทำอะไร?

263
00:24:21,340 --> 00:24:23,582
คุณทำอะไร? คุณทำอะไร?

264
00:24:23,801 --> 00:24:26,258
ในคืนแต่งงานแรกสามี
ผู้ชายไม่เคยรู้สึกแย่

265
00:24:26,471 --> 00:24:28,299
ถ้าไม่มีอะไรก็เป็นภรรยา
เขารู้สึกแย่

266
00:24:28,516 --> 00:24:30,509
แม้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้นระหว่างเราก็ตาม

267
00:24:30,727 --> 00:24:32,886
ทำไม อธิบาย.
เพราะฉันสับสน

268
00:24:33,105 --> 00:24:36,726
ยูจีเนีย ทำไมคุณถึงสวยขนาดนี้?

269
00:24:37,485 --> 00:24:41,823
- ฉันไม่รู้.
- คุณเป็นของฉันและฉันไม่สามารถมีคุณ

270
00:24:42,189 --> 00:24:44,285
ในแง่ไหน? ฉันไม่เข้าใจ.

271
00:24:44,651 --> 00:24:46,861
เพราะน้องทำไม่ได้
ไปนอนกับน้องสาวของเขา

272
00:24:47,498 --> 00:24:50,083
สิ่งนี้เป็นสิ่งต้องห้ามโดย
กฎของพระเจ้าและมนุษย์

273
00:24:52,421 --> 00:24:55,542
เราจะมีเตียงแยก
อันตรายอะไร?

274
00:24:55,884 --> 00:24:59,150
Holy Rota ไม่ถูกต้อง
จนกว่าการแต่งงานจะสมบูรณ์

275
00:24:59,576 --> 00:25:02,068
- ไม่มีการมีเพศสัมพันธ์
- การมีเพศสัมพันธ์?

276
00:25:02,184 --> 00:25:04,640
เขาขว้างโคลนเพื่อเป็นเกียรติแก่ครอบครัวของเรา

277
00:25:04,854 --> 00:25:07,808
และทำให้ฉันอับอาย
ฉันรู้สึกอับอายอย่างโหดร้าย

278
00:25:08,734 --> 00:25:12,590
ถ้าไม่คำนึงถึงพันธุกรรม
ป้าคริสติน่าที่จะไปหาพี่สาว...

279
00:25:12,614 --> 00:25:17,035
ไม่ ไม่ ไม่มีมรดก
ความตายเท่านั้นที่สามารถล้างความอับอายนี้ได้

280
00:25:17,578 --> 00:25:18,776
ความตายของใคร?

281
00:25:18,996 --> 00:25:21,784
ของคุณ. ไม่ ของฉัน...
หรือทั้งสองอย่าง

282
00:25:22,668 --> 00:25:27,545
ไม่ มันไม่ใช่ของฉัน มันไม่ใช่ของฉัน เพราะว่า
ฉันเห็นหัวข้อข่าวเกี่ยวกับซิซิลี:

283
00:25:27,758 --> 00:25:30,926
"ดีที่สุดบนเกาะ"
“การฆ่าตัวตายในคืนแต่งงานแรก”

284
00:25:31,137 --> 00:25:34,554
คำถามเกี่ยวกับ “เจ้าสาวไม่มีบาป”
เกิดขึ้นโดยมีหรือไม่มีก็ได้

285
00:25:34,767 --> 00:25:36,890
ไม่ ไม่ ไม่ สำหรับคุณ...

286
00:25:37,854 --> 00:25:41,188
“ตระกูลขุนนางหนุ่ม
“การฆ่าตัวตายในคืนแต่งงานแรก”

287
00:25:41,401 --> 00:25:43,192
แล้วใครฉลาดกว่าล่ะฮะ?

288
00:25:44,571 --> 00:25:48,467
"คำถามเกี่ยวกับความเป็นชายในการแต่งงาน"
เครื่องหมายคำถามหรือเครื่องหมายอัศเจรีย์...

289
00:25:48,785 --> 00:25:53,744
ไม่! ไม่และไม่! ฉันได้ยินความคิดเห็นแล้ว
อยู่ในแวดวงขุนนาง:

290
00:25:54,062 --> 00:25:59,020
“ดอน ไรมอนโดทำไม่ได้” สำหรับฉัน
แค่มองคุณอย่างเดียวไม่พอ!

291
00:26:05,681 --> 00:26:08,517
ไรมอนโด คุณป่วยหรือเปล่า?

292
00:26:09,060 --> 00:26:11,434
คุณสามารถขอความช่วยเหลือได้หรือไม่?

293
00:26:16,153 --> 00:26:17,647
ตอบฉันสิ!

294
00:26:24,997 --> 00:26:27,750
ฉันสามารถดูคุณได้แล้ว

295
00:26:29,420 --> 00:26:31,662
ไรมุนโด้ ที่รัก!
- เรียกฉันว่าพี่ชาย

296
00:26:31,881 --> 00:26:34,587
พี่ชายของฉันคุณกลัว
เพราะกระทำการอันเป็นวิบากกรรม

297
00:26:34,958 --> 00:26:36,665
ท่าทางที่บ้าและไม่เป็นธรรมชาติ:

298
00:26:37,138 --> 00:26:38,963
ความปรารถนาอันชั่วช้าและไม่บริสุทธิ์

299
00:26:39,599 --> 00:26:43,493
ตอนนี้ฉันสามารถมองคุณได้อย่างใจเย็น ...
และฉันจะจูบคุณแบบน้องสาว...

300
00:26:44,695 --> 00:26:46,363
ที่ศีรษะ

301
00:26:46,441 --> 00:26:48,001
คุณได้รับพระคุณ:

302
00:26:48,527 --> 00:26:51,227
ความกรุณาแห่งความบริสุทธิ์และความงดเว้น
ตามมาด้วยความไม่รู้

303
00:26:51,657 --> 00:26:53,281
- เลขที่!
-

304
00:26:53,742 --> 00:26:56,865
ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถรู้ได้เลย
ความลึกลับของร่างกาย - ไม่เคย!

305
00:27:05,465 --> 00:27:08,135
เราต้องรักษาภาพลักษณ์เอาไว้

306
00:27:08,761 --> 00:27:11,218
วันรุ่งขึ้นหลังจากคืนนั้น

307
00:27:11,619 --> 00:27:15,928
น่าเสียดาย... เราออกจากวังของเราเพื่อเริ่มต้น
ฮันนีมูนของเรา

308
00:27:25,825 --> 00:27:29,671
- เอาล่ะ ได้โปรด
-

309
00:27:31,373 --> 00:27:33,054
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ...ฉันขอโทษ

310
00:27:35,253 --> 00:27:40,047
อนุญาตฉัน: ไรมอนโด คอร์เรา, มาร์ควิส
มาเควดาในกัสเตลเวตราโน

311
00:27:41,553 --> 00:27:44,327
บารอน อองรี เดอ ซาร์ซีย์,
อัศวินแห่งกองทัพเกียรติยศ,

312
00:27:44,640 --> 00:27:45,920
- วิศวกร
การรถไฟฝรั่งเศส. -

313
00:27:46,319 --> 00:27:48,405
นางงาม ชื่นชมค่ะ

314
00:27:52,400 --> 00:27:56,233
- ฉันจะอยู่ให้สั้นที่สุด
- ทำไมล่ะบารอน?

315
00:27:56,582 --> 00:28:00,913
ฉันไม่อยากบุกรุกความเป็นส่วนตัว
คู่รักฮันนีมูน

316
00:28:02,371 --> 00:28:06,666
- คุณรู้ได้อย่างไร? - เห็นได้ชัดว่า
ฉันอ่านมันในสายตาของเขา

317
00:28:07,461 --> 00:28:09,744
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะไปปารีส

318
00:28:10,095 --> 00:28:13,026
ใช่ แต่เราจะไปเยือนหลังจากนั้น
โรม เนเปิลส์ และฟลอเรนซ์

319
00:28:20,937 --> 00:28:25,853
เมื่อพบว่านี่คือผู้มาเยือนที่ไม่รู้จัก
เขาสังเกตร่างกายของฉันอย่างใกล้ชิด…

320
00:28:26,219 --> 00:28:27,680
มันทำให้ฉันอับอาย

321
00:28:27,998 --> 00:28:31,897
และในขณะเดียวกัน ฉันยอมรับว่า
นั่นทำให้ฉันมีความสุขจนตัวสั่น

322
00:28:36,373 --> 00:28:38,164
นั่นคืออะไร?

323
00:28:43,131 --> 00:28:48,199
ฉันไม่เข้าใจ. มันคือฝูงวัว
ติดตามการปิดกั้น เกินจินตนาการ!

324
00:28:48,940 --> 00:28:50,981
หัวรถจักรก็ต้องหยุด
ฝึกและรอ...

325
00:28:51,319 --> 00:28:53,623
เพื่อฝูงวัว
เพื่อข้ามรางรถไฟ

326
00:28:59,277 --> 00:29:02,860
ขอโทษสักครู่นะที่รัก ฉันจะไปดู.

327
00:29:05,743 --> 00:29:07,072
ฉันเสียใจ!
ฉันเสียใจ!

328
00:29:07,870 --> 00:29:11,642
สามีของฉันสนใจในทุกสิ่ง แต่เขา
เขามีความหลงใหลในรถไฟและตู้รถไฟอย่างแท้จริง

329
00:29:12,064 --> 00:29:15,793
- อย่างไรก็ตาม ฉันมีความหลงใหลอีกอย่าง!
- ครั้งหนึ่ง ระหว่างการประท้วงหยุดงานรถไฟ...

330
00:29:16,080 --> 00:29:20,284
เขาขับรถจักรไปที่เมสซีนา
นี่เป็นครั้งแรกของเขา แต่เขาทำได้ดีมาก

331
00:29:20,929 --> 00:29:23,090
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาความหลงใหลในรถไฟนี้
และตู้รถไฟ

332
00:29:23,287 --> 00:29:25,529
เขาบอกว่ามันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม

333
00:29:25,831 --> 00:29:29,282
- ฉันก็รู้สึกถึงความหลงใหลเช่นกัน
มันทำให้มึนเมา - โอ้ใช่? อะไร

334
00:29:29,732 --> 00:29:33,018
ผู้หญิงที่สวยเช่นคุณ

335
00:29:34,071 --> 00:29:38,299
มีทหารคอยดูแลฝูงวัว

336
00:29:41,080 --> 00:29:43,915
- ทำตามคำแนะนำของฉัน
- อันไหน?

337
00:29:44,125 --> 00:29:47,640
ขอให้สนุกในปารีส
รู้ชะตากรรมสาวซิซิลีแล้ว...

338
00:29:48,005 --> 00:29:50,646
ติดบ้านทั้งวัน
ตลอดชีวิตของฉันรายล้อมไปด้วยเด็กๆ...

339
00:29:50,842 --> 00:29:54,304
ไว้ทุกข์ให้กับใครบางคนอยู่เสมอ
ญาติห่างๆ ที่เสียชีวิตไปหลายปีแล้ว

340
00:29:55,056 --> 00:29:58,529
- แน่นอนคุณกำลังอธิบายฉัน
- ในปารีส ฉันรู้... - ดันเต้!

341
00:29:58,831 --> 00:30:01,632
ชาวนาประท้วง. เราจะตาย.
จากความหิวกระหายทุกสิ่งที่พวกเขาใส่ใจ...

342
00:30:02,106 --> 00:30:05,767
วัวที่เป็นอิสระทั้งหมดเหล่านั้น กองทัพก็ต้อง
ที่จะเข้าไปแทรกแซง ประชาชนเคลื่อนตัวไปทางแม่น้ำ...

343
00:30:06,309 --> 00:30:08,245
เพื่อพวกเขาจะได้ดื่ม
- นั่นคือความโหดร้าย!

344
00:30:08,615 --> 00:30:12,930
ใช่ โจมตี โจมตี! ในประเทศของฉัน
คนงานปฏิเสธที่จะขุดถ่านหิน

345
00:30:13,663 --> 00:30:18,850
ฉันบอกพวกเขาว่าให้ไปที่เหมือง
ว่าเราจะมีไฟได้

346
00:30:19,264 --> 00:30:21,970
ไม่มีขนมปังใดที่ไม่มีไฟ

347
00:30:22,341 --> 00:30:25,877
เหตุกราดยิง 2 ครั้ง และผู้เสียชีวิตหลายราย
ชาวนาและความเป็นระเบียบจะกลับคืนมา

348
00:30:26,377 --> 00:30:29,545
ฉันได้ยินมาว่าคุณชอบขับรถตู้รถไฟเหรอ?

349
00:30:30,267 --> 00:30:33,104
อนุสาวรีย์ศิลปะกอธิคที่มีชื่อเสียง

350
00:30:43,033 --> 00:30:45,656
ดีมาก. นั่นคืออะไร?

351
00:30:45,870 --> 00:30:50,368
- นั่นไม่ใช่ของเรา! - ดอกไม้!
ใครส่งพวกเขามา?

352
00:30:50,584 --> 00:30:54,630
เสียงภายในพูดกับฉัน
เขา! อาจเป็นเขาเท่านั้น!

353
00:30:58,971 --> 00:31:01,260
“การไว้อาลัยอันต่ำต้อยนี้
มาร์ควิสแห่งมาเกดา...

354
00:31:01,614 --> 00:31:03,691
ไม่ แต่มีการลงนามในปารีส

355
00:31:03,768 --> 00:31:06,460
“และเนื่องจากปารีสเป็นผู้หญิง
“นายมาร์ควิสไม่มีความผิด”

356
00:31:06,824 --> 00:31:08,865
บารอน อองรี เดอ ซาร์ซีย์
ทำไมข้อแก้ตัวนั้น?

357
00:31:09,609 --> 00:31:11,567
- คุณรู้สึกไม่ดีมาดาม?
- ไม่ ไม่ ไม่

358
00:31:11,778 --> 00:31:14,235
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่ ออกไป ออกไป!

359
00:31:20,874 --> 00:31:23,329
อะไร ปฏิเสธดอกไม้ของฉันเหรอ?

360
00:31:23,752 --> 00:31:26,326
ไม่เป็นไรที่จะใส่พวกมันลงไปในน้ำ
.

361
00:31:27,715 --> 00:31:29,091
ช่างน่ายินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง!

362
00:31:29,457 --> 00:31:34,017
ฉันได้ยินเกี่ยวกับการมาถึงของคุณและฉันต้องการพวกเขา
เพื่อไปพบคุณที่ปารีส

363
00:31:34,932 --> 00:31:37,259
สาวๆเหนื่อยกับการเดินทางมั้ย?

364
00:31:41,191 --> 00:31:47,709
- มาดาม คุณไม่สบายเหรอ?
- ไม่มีอะไรหรอก ไม่ต้องกังวล

365
00:31:48,075 --> 00:31:49,595
มันทำให้ฉันมีความสุขขนาดไหน
การออกเสียง

366
00:31:51,475 --> 00:31:55,937
ความรู้สึกไม่สบายชั่วขณะ
อย่าออกไปข้างนอกในคืนนั้น

367
00:31:56,752 --> 00:32:00,837
แต่อย่างไรก็ตามวันรุ่งขึ้นเมื่อเรา
เที่ยวชมเมืองเขาก็มากับเรา

368
00:32:01,540 --> 00:32:05,706
ดูเหมือนว่าเขามีอย่างอื่นอยู่ในใจ
เพื่อขัดขวางการดำรงอยู่อันเปราะบางของฉันอยู่แล้ว

369
00:32:06,181 --> 00:32:08,339
มหัศจรรย์!

370
00:32:09,227 --> 00:32:12,207
ความสำเร็จที่น่าประทับใจ
อคติของคน!

371
00:32:12,523 --> 00:32:14,432
อาคารอันยิ่งใหญ่

372
00:32:14,733 --> 00:32:17,605
ในชีวิตคุณต้องกล้าหาญตลอดเวลา

373
00:32:18,551 --> 00:32:23,256
-. Euge 'Eugenia - ยกระดับเกมคำศัพท์ของคุณ
- ฉันอยู่ที่นี่.

374
00:32:24,006 --> 00:32:26,465
- ยูจีเนีย
- โง่แค่ไหน

375
00:32:26,884 --> 00:32:30,669
-! ไรมอนโด ไรมอนโด
-! ยูจีเนีย ฉันจะรอคุณอยู่บนพื้น

376
00:32:31,046 --> 00:32:35,925
มาเลย มาเลย! มาพักอยู่ที่นี่กันเถอะ
มันไม่มีประโยชน์ที่จะรอท่ามกลางสายฝน

377
00:32:35,927 --> 00:32:39,216
เข้ามาเถอะ ขอร้องล่ะ

378
00:32:42,436 --> 00:32:44,393
ฉันรักคุณ!

379
00:32:45,523 --> 00:32:47,516
คุณกำลังจะไปไหน

380
00:32:48,943 --> 00:32:52,507
อีกคำหนึ่งและการฆ่าตัวตายของฉัน
จะเป็นภาระมโนธรรมของคุณ

381
00:33:51,147 --> 00:33:54,683
ฉันเพิ่งดูสิ่งนี้
ปาฏิหาริย์แห่งเทคโนโลยีสมัยใหม่

382
00:33:56,029 --> 00:33:58,633
- ไปกันเถอะ; ความมืดครอบงำข้าพเจ้า
- ใช่ไปกันเถอะ

383
00:33:59,147 --> 00:34:02,375
ฉันไม่คิดว่ารายการนี้เป็น
เหมาะสำหรับสุภาพสตรี

384
00:34:11,173 --> 00:34:13,131
ได้โปรดเถอะครับท่าน

385
00:34:18,808 --> 00:34:22,095
- ราตรีสวัสดิ์พี่สาว
- ราตรีสวัสดิ์พี่ชาย

386
00:34:33,618 --> 00:34:36,704
จากนี้ไปเราจะไปเยี่ยมชมเท่านั้น
โบสถ์และพิพิธภัณฑ์

387
00:34:39,417 --> 00:34:42,538
ถูกเปิดเผยในที่สาธารณะ
ไร้ยางอายมาก!

388
00:34:43,255 --> 00:34:45,379
สังคมจะไปทางไหน?

389
00:34:46,343 --> 00:34:50,382
ผู้หญิงคนนั้นเปลือยเปล่าและ
ผู้ชายได้รับการฝึกฝน นั่นหมายความว่าอย่างไร?

390
00:34:52,225 --> 00:34:55,761
สิ่งนี้สะท้อนถึงความจริง มันเป็นความจริงเสมอ
เปลือยเปล่า คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ คุณผู้หญิง?

391
00:34:55,980 --> 00:35:01,707
อ่า! นี่คือภูมิทัศน์ของมัน
เธอเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปินตัวจริงมากมาย

392
00:35:03,656 --> 00:35:06,694
ฉันรู้สึกอ่อนแอแต่ฉันก็พยายามเข้มแข็งเอาไว้

393
00:35:07,098 --> 00:35:10,634
ฉันสร้างขึ้นมาบางส่วน
ข้อแก้ตัวที่ไม่ออกไปข้างนอกอีกต่อไป

394
00:35:10,665 --> 00:35:14,285
แต่ไม่มีบทสวดมนต์ใดๆ
เขาให้ฉัน...

395
00:35:14,504 --> 00:35:16,710
ข้าแต่พระคุณเจ้าแปซิฟิคีที่รัก

396
00:35:16,924 --> 00:35:21,634
ความคิดของฉันฟุ้งซ่าน
จากความคิดอันเลวร้ายเหล่านี้...

397
00:35:21,846 --> 00:35:26,141
ซึ่งตอนนี้หลอกหลอนฉันทุกวัน

398
00:35:33,986 --> 00:35:38,199
ไรมอนโดและเฮนรีจากไปในวันนั้น
ไปที่โรงนา...

399
00:35:38,575 --> 00:35:42,242
ที่ขายม้าพันธุ์ดี

400
00:36:20,379 --> 00:36:21,660
อะไรนะ นั่นใครน่ะ?

401
00:36:30,642 --> 00:36:32,516
เข้ามา!

402
00:36:42,282 --> 00:36:45,236
ฉันไม่สามารถเปิดประตูได้
มันปิดและล็อคอยู่

403
00:36:54,964 --> 00:36:57,088
ใครโทรมา? บอกฉัน.

404
00:37:02,808 --> 00:37:07,175
ยูจีเนีย? สวัสดี? ยูจีเนีย?
ทำไมคุณไม่ตอบฉัน?

405
00:37:08,211 --> 00:37:10,963
- สวัสดี? ยูจีเนีย?
- โอ้พระเจ้า!

406
00:37:11,277 --> 00:37:13,749
- ฉันเอง. คุณเป็นใคร?
- ใช่ เฮนรี่.

407
00:37:14,584 --> 00:37:16,670
- ฉันอยู่ที่นี่คนเดียว ไรมอนโดอยู่ข้างนอก
- ฉันรู้

408
00:37:17,076 --> 00:37:20,780
เขายุ่งอยู่กับม้า
ฉันอยากเจอคุณ!

409
00:37:21,998 --> 00:37:25,058
ตามลำพัง. ขอทรงโปรดประทานพระคุณนั้นแก่ข้าพเจ้า

410
00:37:25,440 --> 00:37:29,706
ฉันยังไม่ได้นอนเลยตั้งแต่เจอคุณ
และฉันรักคุณ ยูจีเนีย - เลขที่!

411
00:37:30,135 --> 00:37:33,042
นี่คือความบ้าคลั่ง! ออกไป!
นี่คือความบ้าคลั่ง! ออกไป!

412
00:37:33,420 --> 00:37:36,830
มีสวนขนาดใหญ่ด้านหลังโรงแรม
พระราชวัง.

413
00:37:37,728 --> 00:37:42,556
เจอกันใต้บันไดนะ
ทางด้านขวามือเมื่อเข้ามา

414
00:37:42,775 --> 00:37:46,645
- ไม่เคย! - คุณไม่มีความสุข ยูจีเนีย...
ฉันรู้ ฉันเห็นมันได้ในดวงตาของคุณ

415
00:37:47,072 --> 00:37:49,590
- คุณมีความสุขไหมยูจีเนีย?
- ไม่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

416
00:37:49,909 --> 00:37:53,466
แต่คุณ. คุณทำให้ฉันไม่มีความสุข,
ฉันต้องคุยกับคุณ

417
00:37:53,821 --> 00:37:56,657
ใช่แล้ว คุณสวยที่สุด
ผู้หญิงที่ฉันเคยเห็น

418
00:37:56,710 --> 00:37:59,502
- สามีของคุณ เขารักแค่ปารีสเท่านั้น
- หุบปาก.

419
00:37:59,985 --> 00:38:01,482
Raimondo อาจกลับมาได้ทุกเมื่อ

420
00:38:01,817 --> 00:38:03,799
ไม่ เขายุ่งมากกับม้า

421
00:38:15,484 --> 00:38:17,192
ไม่เคย! ฉันจะไม่มา!

422
00:38:17,402 --> 00:38:20,357
ฉันจะยังคงรอคุณที่รักของฉัน

423
00:38:22,076 --> 00:38:26,890
ปากบอกว่า "ไม่เคย" แต่.
จิตวิญญาณของข้าพเจ้าสั่นสะท้านด้วยความปรารถนา...

424
00:38:27,207 --> 00:38:31,744
เพื่อมาพบกับผู้ชายคนนี้
ผู้ทรงแสดงความรักมากมายแก่ฉัน

425
00:38:32,380 --> 00:38:36,005
ความกระสับกระส่ายบาปของฉันจบลงแล้ว
ที่คอยปลอบใจฉัน...

426
00:38:36,427 --> 00:38:38,708
ฉันรู้ว่าประตูปิดอยู่
และขังไรมอนโดไว้

427
00:38:38,785 --> 00:38:45,043
มันทำให้ฉันโกรธมาก
แต่ตอนนี้มันทำให้ฉันปลอดภัย

428
00:38:49,610 --> 00:38:51,319
โอ้ขอโทษนะมาดาม!

429
00:39:28,618 --> 00:39:30,423
เราสบตากัน ลุคนั้น!

430
00:39:30,902 --> 00:39:34,173
เขาดูเหมือนนักบวชสำหรับฉัน
อ่านส่วนลึกของจิตวิญญาณของฉัน

431
00:39:34,542 --> 00:39:38,129
ฉันเห็นมือที่เคร่งศาสนาในตัวเขา
นำไปมอบให้กับเรืออับปาง

432
00:40:05,624 --> 00:40:10,867
- คุณพูดภาษาอิตาลีได้ไหม?
- ฉันพูดภาษาละติน ฉันเข้าใจภาษาอิตาลีนิดหน่อย บอกฉันบอกฉัน

433
00:40:11,193 --> 00:40:14,777
พระบิดา ข้าพระองค์ได้ทำบาปมากเพราะตัณหา

434
00:40:14,885 --> 00:40:17,652
- คุณต้องการความรักไหม?
- ครับพ่อ

435
00:40:17,972 --> 00:40:20,199
นั่นก็ไม่เลว ฉันปล่อยคุณ

436
00:40:34,619 --> 00:40:36,991
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด!

437
00:40:45,258 --> 00:40:49,422
- ใครเปิดประตู?
- แม่บ้าน. เธอมาทำความสะอาด

438
00:40:50,139 --> 00:40:55,015
ฉันเพิ่งออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์ข้างนอก
อากาศ. แค่นั้นแหละ... ฉันแค่อยากรู้

439
00:41:00,485 --> 00:41:03,592
- มีสิทธิ์อะไรมาล็อคประตู?
- สิทธิของสามีที่ฉลาด

440
00:41:03,979 --> 00:41:05,648
คุณไม่ใช่สามีของฉัน!

441
00:41:05,783 --> 00:41:07,693
ไม่ ฉันไม่ใช่สามีของคุณ
แต่ฉันเป็นพี่ชายของคุณ

442
00:41:07,911 --> 00:41:10,865
ผู้หญิงจะไปปารีสคนเดียวจริงๆ
คุณอยู่ที่ไหน?

443
00:41:11,082 --> 00:41:13,637
ฉันรู้สึกละอายใจ
ทั้งในฐานะพี่ชายและในฐานะสามี

444
00:41:14,628 --> 00:41:19,274
- นี่เป็นทริปที่น่าสนใจใช่ไหมล่ะ?
- สถานที่.

445
00:41:22,513 --> 00:41:25,183
คุณอยากให้คุณกลับบ้านไหม?

446
00:41:26,143 --> 00:41:27,803
สถานที่.

447
00:41:41,954 --> 00:41:43,864
นี่เป็นของฝากจากปารีส

448
00:41:44,082 --> 00:41:47,875
- ความเมตตาของคุณทำให้ฉันสับสน
- ขอโทษครับคุณผู้หญิง

449
00:41:49,005 --> 00:41:51,793
รู้ไหมใครเป็นคนสร้างทางรถไฟ?
ฉันเป็นเพื่อนกับทุกคน

450
00:41:52,009 --> 00:41:55,675
แม้กระทั่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม
และฉันมีข้อเสนอแนะ

451
00:41:55,889 --> 00:41:58,261
น่าเสียดายนะเรา
คืนนี้ฉันต้องออกจากปารีส

452
00:41:58,475 --> 00:42:01,927
ถูกต้องเพื่อนรักของฉัน
แต่ฉันมีเซอร์ไพรส์ที่ดีสำหรับคุณ

453
00:42:02,146 --> 00:42:05,101
คืนนี้นั่งรถจักร
"ระเบิด"

454
00:42:05,317 --> 00:42:07,919
มันเร็วที่สุดในฝรั่งเศส
120 ไมล์ต่อชั่วโมง

455
00:42:08,238 --> 00:42:10,812
และฉันมีการ์ดพิเศษสำหรับคุณ

456
00:42:11,242 --> 00:42:14,160
มันจะเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม

457
00:42:15,038 --> 00:42:17,244
คุณรังเกียจไหมที่รัก?

458
00:42:17,875 --> 00:42:19,369
ฮา? ไม่ ไม่

459
00:42:24,801 --> 00:42:27,126
แรงกว่า เร็วกว่า!

460
00:42:31,392 --> 00:42:34,809
เร็วขึ้น! เร็วขึ้น! ไป!

461
00:42:51,209 --> 00:42:55,789
ให้อาหารเขา เลี้ยงสัตว์ประหลาดที่ไม่รู้จักพอ
การแยกมนุษย์ออกจากธาตุ!

462
00:42:56,007 --> 00:42:58,047
อีกครั้งอีกครั้ง!

463
00:43:00,929 --> 00:43:03,506
ขอโทษครับท่าน ได้ไหม?

464
00:43:05,280 --> 00:43:07,783
ชีวิตชาวปารีส

465
00:43:14,947 --> 00:43:16,228
นี่คือใคร?

466
00:43:16,450 --> 00:43:20,116
ยูจีเนียโปรดเปิด!
ฉันมาเพื่อเป็นเพื่อนคุณ

467
00:43:20,476 --> 00:43:23,033
- ฉันนำแชมเปญหนึ่งขวดมา
- ฉันทำไม่ได้

468
00:43:23,416 --> 00:43:28,127
ทำไมไม่? แค่บริษัทเล็กๆ
แค่บริษัทเล็กๆ

469
00:43:30,175 --> 00:43:33,843
ใช้ได้. โอเค ฉันจะรอ

470
00:43:37,768 --> 00:43:40,342
ฟังว่าสามีของคุณสนุกแค่ไหน!

471
00:43:40,563 --> 00:43:43,399
เราควรชื่นชมยินดีด้วย

472
00:43:43,609 --> 00:43:47,061
เราสามารถใช้อันอื่นได้
วันด้วยกันใช่ไหม?

473
00:43:47,280 --> 00:43:50,717
- เลขที่!
- จากนั้นค่ำคืนอันน่าจดจำ

474
00:43:51,244 --> 00:43:54,850
- เลขที่!
- คุณจะมีความทรงจำที่ยอดเยี่ยม
473

475
00:43:55,228 --> 00:43:59,357
- เลขที่!
- เราจะสร้างความทรงจำ หวังว่ายูจีเนีย

476
00:44:00,213 --> 00:44:01,756
ไม่!

477
00:44:01,966 --> 00:44:04,584
ให้ฉันกอดร่างกายที่เปลือยเปล่าของเธอ

478
00:44:05,095 --> 00:44:06,760
มันจะเป็นสวรรค์ของฉัน...

479
00:44:07,887 --> 00:44:09,661
...และบางทีก็เพื่อคุณเช่นกัน

480
00:44:16,442 --> 00:44:17,853
ตัวโกง!

481
00:44:30,836 --> 00:44:34,336
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
เขาก็มีความสุขเหมือนเรา

482
00:44:38,053 --> 00:44:42,800
“เมื่อกังหันขยายตัว พวกมันก็จะก้าวหน้า
“โอ้ ประชาชาติเอ๋ย ซาตานผู้ยิ่งใหญ่”

483
00:44:43,977 --> 00:44:48,712
Carducci กวีชาวอิตาลีผู้ยิ่งใหญ่
คาร์ดูชี่!

484
00:44:54,115 --> 00:44:56,572
เชียร์ให้รัก.

485
00:45:06,380 --> 00:45:08,519
สมบูรณ์แบบ! เหมือนคนรัสเซีย

486
00:45:08,946 --> 00:45:12,607
แต่คุณต้องระวังอย่าให้บาดตัวเอง
ข้างกระจกนะเจ้าหนู

487
00:45:18,063 --> 00:45:20,814
เป็นคนดี! ลองสักครั้งแล้วจะตาย

488
00:45:21,024 --> 00:45:22,603
ตาย? ตายทำไม?

489
00:45:22,818 --> 00:45:26,354
ฉันเสนอความบริสุทธิ์ของฉันให้คุณ
กรุณาอย่าล้อเลียนฉัน

490
00:45:30,495 --> 00:45:34,957
- สาวพรหมจารี? คุณยังสาวพรหมจารีอยู่หรือเปล่า?
- บริสุทธิ์เหมือนดอกลิลลี่

491
00:45:36,753 --> 00:45:38,627
แล้วสามีคุณล่ะ...ยังไม่...?

492
00:45:38,838 --> 00:45:41,591
เขาไม่ได้สัมผัสฉัน
ไม่มีแม้แต่นิ้วเดียว

493
00:45:43,929 --> 00:45:47,464
พระเจ้าของฉัน คุณเป็นคนซิซิลีที่ซับซ้อนแค่ไหน?

494
00:45:53,774 --> 00:45:55,981
Stendhal เล่าว่าชาวอิตาลี...

495
00:45:56,351 --> 00:45:58,036
เขาเชื่อว่าภรรยาของเขาเป็นพรหมจารี...

496
00:45:58,405 --> 00:46:00,564
แต่เขาตรวจสอบอยู่เสมอ
ว่ามันแตกต่างออกไป

497
00:46:00,908 --> 00:46:04,741
ไม่นะ! ไม่ ไม่ ไม่
ใครเข้าใจชาวอิตาลีบ้าง?

498
00:46:05,664 --> 00:46:08,121
ไม่ มันซับซ้อนเกินไปสำหรับฉัน

499
00:46:08,334 --> 00:46:10,542
ฉันจะทิ้งแชมเปญไว้

500
00:46:10,754 --> 00:46:11,796
ลาก่อนความงามของฉัน!

501
00:46:13,675 --> 00:46:15,448
หากมองย้อนกลับไป การเป็นสาวพรหมจารีนั้นเหนื่อยเกินไป

502
00:46:16,553 --> 00:46:17,929
ไม่!

503
00:46:24,354 --> 00:46:27,228
ฉันอยากจะตาย!

504
00:47:08,870 --> 00:47:12,322
คอนดักเตอร์! เร็วเข้าผู้ควบคุมวง!

505
00:47:17,631 --> 00:47:20,352
- มันคืออะไรครับคุณผู้หญิง?
- เธอดื่มควินินหนึ่งขวด อย่างงดงาม...

506
00:47:20,499 --> 00:47:22,907
โลชั่นบำรุงผม. โอ้! เธอจะสบายดี

507
00:47:24,598 --> 00:47:28,051
- เธอเดินทางคนเดียวเหรอ?
- ไม่ สามีของเธอขับรถจักร

508
00:47:28,812 --> 00:47:31,730
โอ้! พวกเขาได้ค่าตอบแทนดีแค่ไหน!
พนักงานรถไฟฝรั่งเศสนั่นเอง!

509
00:47:32,233 --> 00:47:35,525
พยายามจะฆ่าตัวตาย
นั่นมันบ้าไปแล้ว ทำไม

510
00:47:35,737 --> 00:47:37,884
ความบริสุทธิ์ทางเพศเป็นภาระสำหรับคุณมากเกินไปหรือไม่?

511
00:47:38,251 --> 00:47:41,275
หลายคนรักษาความบริสุทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์
เพื่อเป็นพรจากพระเจ้า

512
00:47:41,764 --> 00:47:43,642
มันมากเกินไปสำหรับคุณที่จะทนเหรอ?

513
00:47:43,956 --> 00:47:46,911
อ่านอ่านในหนังสือว่า
ฉันมอบมันให้กับคุณสำหรับงานแต่งงานของคุณ

514
00:47:47,127 --> 00:47:51,814
พวกเขายอมรับความทุกข์ทรมานด้วยความยินดี
เพื่อรักษาความบริสุทธิ์ของพวกเขา

515
00:47:52,550 --> 00:47:56,169
“รวดเร็วและมีเมตตา
"จะมีความสุขชั่วนิรันดร์"

516
00:47:56,388 --> 00:48:00,684
เขากรีดร้องด้วยความปีติยินดีจากสวรรค์
นักบุญอพอลโลเนีย พรหมจารีและมรณสักขี

517
00:48:00,895 --> 00:48:04,514
ขณะถูกล้อขาด
แล้วโยนเข้ากองไฟ

518
00:48:04,889 --> 00:48:07,131
โยนไปให้สัตว์ร้าย

519
00:48:09,447 --> 00:48:10,877
และนี่คือกุญแจสำคัญ

520
00:48:11,408 --> 00:48:14,113
ว่าภายหลังการปฏิเสธการสมรสแล้ว
ถึงทามิริสที่รักของข้าพเจ้า

521
00:48:14,328 --> 00:48:17,657
เธอไม่ลังเลที่จะเผชิญหน้า
ไม่มีเสื้อผ้าอีกต่อไป มีแต่ความเร่าร้อนอันลึกลับ...

522
00:48:18,030 --> 00:48:19,944
การโจมตีอันดุเดือดของฝูงเสือ

523
00:48:21,128 --> 00:48:24,296
ฉันอ่อนแอเกินกว่าจะเผชิญมัน
อันตรายของโลก

524
00:48:24,653 --> 00:48:26,064
อ่อนแอคืออะไร?

525
00:48:26,615 --> 00:48:32,369
มีหนึ่งหมื่นหนึ่งพันคนอ่อนแอใช่สิบเอ็ดคน
หญิงพรหมจารีหนึ่งพันคนภายใต้คำสั่งของนักบุญเออร์ซูลา...

526
00:48:32,434 --> 00:48:35,367
...
ผู้ทรงปรารถนาความตายมากกว่างานของเนื้อหนัง

527
00:48:35,688 --> 00:48:38,394
พร้อมด้วยฝูงสัตว์ร้ายที่ไร้ความรู้สึกหรือ?

528
00:48:38,609 --> 00:48:42,562
หรืออกาธาหญิงสาวผู้บริสุทธิ์ผู้
เขาชอบตัดแขนขา...

529
00:48:42,948 --> 00:48:46,069
อกของเธอแทนที่จะหลีกทาง
ตามความปรารถนาของ Quintian ผู้ไร้ยางอาย

530
00:48:46,223 --> 00:48:49,758
มีกองทัพหญิงพรหมจารีและมรณสักขี
ฉันมองคุณและตัดสินคุณ:

531
00:48:49,915 --> 00:48:52,267
ฟิโลเมน่า, มาร์การิต้า, มาร์ติน่า...
บิเบียน่า

532
00:48:52,585 --> 00:48:55,586
บาร์บาร่า, โดโรธี, คริสเตียน,
โดโรเธีย ผู้กำกับภาพ

533
00:48:55,798 --> 00:48:59,297
แต่สิ่งที่ฉันจะพูดก็คือ บรรดาผู้พลีชีพเหล่านี้
แต่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ใช่สาวพรหมจารี!

534
00:48:59,511 --> 00:49:01,088
หันไปอธิษฐานและทำความดี!

535
00:49:01,492 --> 00:49:04,778
พระวิญญาณครอบงำการกลับใจ
และความเมื่อยล้าของร่างกาย

536
00:49:04,809 --> 00:49:07,223
ตอนนี้เตรียมตัวกลับวังของคุณ

537
00:49:07,646 --> 00:49:09,281
เหมือนคู่รักที่มีความสุขปกติ

538
00:49:09,763 --> 00:49:11,924
ใช่ใช่เราจะรักแต่
ฉันเห็นด้วยกับความบริสุทธิ์ของจิตวิญญาณ

539
00:49:12,141 --> 00:49:15,176
แต่ถ้าเรานอนแยกห้องกัน
คนรับใช้จะคิดอย่างไร?

540
00:49:15,656 --> 00:49:19,926
ฉันไม่ต้องการให้ผู้คนกระซิบ
ข้างหลังฉัน คุณเข้าใจไหม?

541
00:49:20,391 --> 00:49:24,830
ง่ายมาก เราก็จะบอกว่าคุณ
พวกเขาได้ปฏิญาณตนว่าจะบริสุทธิ์...

542
00:49:25,304 --> 00:49:27,277
ตามกฎของนักบุญออกัสติน

543
00:49:27,838 --> 00:49:29,214
นั่นเป็นความคิดที่ดี

544
00:49:48,865 --> 00:49:52,317
คำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า

545
00:49:53,621 --> 00:49:56,872
ราตรีสวัสดิ์ ไรมุนโด้!
ราตรีสวัสดิ์ เฟอร์มิโน่!

546
00:49:57,240 --> 00:50:00,149
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์คุณป้า

547
00:50:07,096 --> 00:50:10,466
ฉันได้ยินข่าวลือว่าคุณตัดสินใจ...

548
00:50:10,684 --> 00:50:14,531
กับคุณและลูกพี่ลูกน้องของฉัน Eugenia ใช่
เลิกแบ่งปันเตียง

549
00:50:14,919 --> 00:50:16,164
ใช่ เรามีสิ่งนั้น

550
00:50:16,316 --> 00:50:19,809
บ้าไปแล้ว! กับผู้หญิงแบบนี้!

551
00:50:20,237 --> 00:50:23,323
การงดเว้นบางครั้งก็มากกว่านั้น
เร้าใจมากกว่าน่ารื่นรมย์

552
00:50:23,533 --> 00:50:26,988
ไม่เห็นเหรอลูกพี่ลูกน้อง?
ดอกไม้นั้นช่างงดงามยิ่งนัก

553
00:50:27,413 --> 00:50:32,060
- สำหรับฉันดูเหมือนว่ามันพูดว่า: "อย่า
“ปล่อยฉันนะ อย่าทำให้ฉันแปดเปื้อน” - ไม่!

554
00:50:33,150 --> 00:50:35,332
“แต่ดูเหมือนว่ามันถูกสร้างขึ้นมา
เพียงเพื่อร่วมรัก"

555
00:50:35,695 --> 00:50:37,624
กาเบรียล ดันนุนซิโอ. ความสุข

556
00:50:37,938 --> 00:50:40,281
บทที่ 3 - Gabriele D'Annunzio?
- กวีชาวอิตาลีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

557
00:50:40,305 --> 00:50:42,952
ฉันไม่อ่านหนังสือของเขา พวกเขาเป็น
เป็นสิ่งต้องห้ามโดยคริสตจักร พวกเขาผิดศีลธรรม

558
00:50:42,976 --> 00:50:45,893
“เพียงแค่ฝึกฝนคุณธรรม คุณ ...”
สามารถเข้าใกล้ผู้ชายได้ ซุปเปอร์แมน"

559
00:50:46,020 --> 00:50:48,477
ชัยชนะแห่งความตาย
คำนำ.

560
00:50:48,691 --> 00:50:50,933
การตัดสินใจเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

561
00:50:52,341 --> 00:50:55,543
เธอเล่นเพื่อคุณและคุณก็รักเธอ

562
00:50:55,866 --> 00:50:58,489
ฉันรักเธอนะ แต่.
ฉันไม่ต้องการเธออีกต่อไป

563
00:50:58,620 --> 00:51:01,492
“ความรักที่ฉันรู้สึกคือสิ่งที่มันเป็น
ตลอดไปและอย่าทำอันตรายแก่ฉันเลย”

564
00:51:01,708 --> 00:51:03,499
"อาจจะใช่อาจจะไม่"
หนังสือเล่มแรก

565
00:51:03,710 --> 00:51:06,332
“ยอมรับสิ่งที่ไม่รู้และชะตากรรมทั้งหมดนั้น
นำมา"

566
00:51:06,547 --> 00:51:08,182
เขาชอบเรียกน้องสาวของเขา:
คนรัก/คนรัก".

567
00:51:08,508 --> 00:51:11,468
“จงขจัดข้อห้ามและเจตจำนงทั้งหมดของคุณ
"พวกเขาเกือบจะมีรสชาติเหมือนการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง"

568
00:51:11,636 --> 00:51:15,012
เงียบ เงียบ เงียบ!
พระเจ้า ฉันกำลังทำอะไรอยู่!

569
00:51:16,435 --> 00:51:19,436
คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน?

570
00:51:19,647 --> 00:51:22,001
“ความปรารถนาและการทำลายล้าง ความตั้งใจและ
ความทุกข์ก็เป็นไข้เหมือนกัน

571
00:51:22,025 --> 00:51:23,647
"อาจจะใช่อาจจะไม่"
ก่อนอื่นกระดาษ

572
00:51:24,028 --> 00:51:26,779
ใช่แล้ว และอาชญากรรมก็เป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล
เมื่อคุณมีอารมณ์รุนแรงมาก

573
00:51:27,657 --> 00:51:30,881
ข้อบกพร่องเดียวของฉัน
ราตรีสวัสดิ์ลูกพี่ลูกน้อง

574
00:51:31,454 --> 00:51:33,265
และอ่านกวี

575
00:51:36,084 --> 00:51:39,839
และตอนนี้ก็มาถึง Marquisa!
กันสาด!

576
00:51:47,557 --> 00:51:51,686
เอาน่า ทุกคน อย่ารบกวนภรรยาเลย
- ประพฤติตนสุภาพ.

577
00:51:52,835 --> 00:51:54,816
อย่าส่งเสียงดัง.

578
00:51:56,173 --> 00:51:59,302
- มีบางอย่างที่นี่สำหรับทุกคน
นั่นสำหรับคุณ - จูบมือของคุณ

579
00:52:07,290 --> 00:52:11,242
- เด็กเหล่านี้ทั้งหมดเป็นของคุณหรือเปล่า?
- เพียงเพราะฉันมีเจ็ดคนและอีกหนึ่งคนกำลังเดินทางมา?

580
00:52:11,463 --> 00:52:13,456
ฉันเอาเสื้อผ้ามาให้คุณ

581
00:52:13,674 --> 00:52:17,551
ฉันอุทิศตนให้กับงานด้านมนุษยธรรม
ฉันกำลังพยายามเอาชนะความปรารถนาทางกายของฉัน

582
00:52:18,471 --> 00:52:20,422
เพื่ออำนวยความสะดวกในการเดินทางครั้งนี้
ไรมอนโดก็มี

583
00:52:20,849 --> 00:52:25,678
โตริโนนำยานยนต์มาด้วย

584
00:52:28,484 --> 00:52:32,814
- สู่อารามแม่พระแห่งความโศกเศร้า
- ที่บริการของคุณ

585
00:52:33,031 --> 00:52:36,947
น่าเสียดายที่ Marquise เขามาด้วย
รถยนต์เขาเป็นคนขับและช่างเครื่อง

586
00:52:37,162 --> 00:52:40,163
มีชาวทัสคานีชื่อเพนนักคินี

587
00:52:40,374 --> 00:52:45,287
ผู้ชายที่ดูมีความสามารถตั้งแต่แรกเห็น
และทรงสามารถเข้าแทนที่พระองค์ได้

588
00:53:06,407 --> 00:53:10,786
อย่างไรก็ตาม ฉันได้เพิ่มคำอธิษฐานของฉัน
เพื่อขจัดสิ่งล่อใจใหม่ๆ

589
00:53:21,677 --> 00:53:24,797
- พาฉันไปที่วัง
- ใช่แล้ว มาร์ควิส

590
00:53:32,691 --> 00:53:35,776
กลิ่นอันไม่พึงประสงค์แพร่กระจายออกไป
จากบุคคลของเขา

591
00:53:36,071 --> 00:53:38,671
กลิ่นหยาบคายแต่เร้าใจมาก...

592
00:53:39,042 --> 00:53:41,497
ซึ่งเขารู้วิธีกำจัด

593
00:54:02,854 --> 00:54:06,307
- มาดาม?
- กรุณาปิดกระจก.

594
00:55:14,570 --> 00:55:17,774
อยากให้รถล้างขัดสีพรุ่งนี้

595
00:55:17,991 --> 00:55:19,652
ตามที่คุณต้องการ

596
00:55:21,996 --> 00:55:24,951
และอย่าลืมล้างให้ดี

597
00:55:27,212 --> 00:55:28,920
ดังนั้นฉันจะ

598
00:55:43,357 --> 00:55:45,481
ความสุข

599
00:55:46,027 --> 00:55:47,486
พรหมจารีในหิน

600
00:55:47,779 --> 00:55:50,615
ไร้เดียงสาอาจจะใช่อาจจะไม่

601
00:55:59,962 --> 00:56:03,413
ฉันอยากจะเข้าไปในรถ

602
00:56:03,633 --> 00:56:07,084
- ทำไม?
- ฉันอยากลอง.

603
00:56:08,639 --> 00:56:12,281
- เข้ามาแล้ว.
- จริงหรือ?

604
00:56:16,691 --> 00:56:18,746
- ไม่ ฉันจะไม่ทำ
- ทำไม?

605
00:56:19,069 --> 00:56:23,363
- เพราะถ้ามาคิสเห็นฉัน เธอจะไล่ฉันออก
- ยิงคุณเหรอ?

606
00:56:24,263 --> 00:56:28,052
- มาร์ควิสโหดร้ายขนาดนั้นเลยเหรอ?
- เธอไม่ได้โหดร้าย... เธอแค่กังวลมาก

607
00:56:28,866 --> 00:56:31,996
- ตั้งแต่งานแต่งงานของเธอ
- มีอะไรผิดพลาดนิดหน่อยเหรอ?

608
00:56:32,570 --> 00:56:33,927
คุณได้ยินอะไร?

609
00:56:34,130 --> 00:56:40,300
ที่เธอนอนตรงนั้นและเขานอนที่นี่ ฮ่าๆ!
แต่ฉันจะไม่พูดอะไรอีก

610
00:56:40,513 --> 00:56:43,218
เฮ้คุณฟัง!

611
00:56:44,268 --> 00:56:51,505
ผู้อุปถัมภ์และ Marquise ของเราได้ทำตามคำสาบาน
หลังแต่งงาน...

612
00:56:51,778 --> 00:56:57,887
ที่จะปฏิบัติ "พรหมจรรย์ในการสมรส" ใช่

613
00:56:58,181 --> 00:57:00,303
ดังนั้นเมื่อพวกเขาตายไปแล้วพวกเขาจะเป็นนักบุญ

614
00:57:00,747 --> 00:57:03,934
- เมื่อพวกเขาตาย! แล้วสำหรับตอนนี้...?
- คุณไม่สามารถ.

615
00:57:35,249 --> 00:57:37,823
ฉันอาจจะอยู่ที่นี่สักพัก

616
00:57:41,382 --> 00:57:43,257
ฉันไม่รีบร้อน

617
00:57:43,956 --> 00:57:47,502
ถวายเกียรติแด่พระองค์พระเจ้า
เรายอมรับพระองค์พระเจ้า

618
00:57:48,416 --> 00:57:51,545
คุณพระบิดานิรันดร์
สิ่งทรงสร้างทั้งปวงนมัสการพระองค์

619
00:58:24,145 --> 00:58:26,601
คิดว่าตัวเองถูกไล่ออก

620
00:58:46,340 --> 00:58:48,439
แน่นอน.

621
00:59:23,971 --> 00:59:27,056
แม้แต่น้ำหอมฝรั่งเศสของฉัน...

622
00:59:27,423 --> 00:59:30,259
ฉันจะไม่กำจัดรสชาติที่คมชัด
กลิ่นของคนธรรมดาที่โหดร้ายคนนั้น

623
01:01:19,075 --> 01:01:20,677
เครื่องยนต์ล้มเหลว

624
01:01:21,599 --> 01:01:23,975
จะต้องเอาวัวสองสามตัวไป
ลากจูงรถ

625
01:01:24,624 --> 01:01:26,783
เรากำลังทำอะไรอยู่?

626
01:01:34,511 --> 01:01:38,443
นี่แหละกระท่อม คุณเห็นเธอไหม?

627
01:01:40,227 --> 01:01:44,314
ที่นี่อากาศร้อน
บางทีมันอาจจะเย็นกว่าข้างใน

628
01:01:50,031 --> 01:01:53,378
ดูสิอะไร?

629
01:03:33,370 --> 01:03:34,932
เหล่านี้.

630
01:03:36,416 --> 01:03:39,620
จะเห็นว่านุ่มขนาดไหน
มันดีกว่าเตียง

631
01:03:55,106 --> 01:03:58,607
- คุณจะใช้มันไหม?
จุดอ่อนของฉัน? - ใช่!

632
01:04:07,623 --> 01:04:09,082
ไม่!

633
01:04:11,837 --> 01:04:13,663
ไม่!

634
01:04:15,383 --> 01:04:17,459
อย่า. ไม่.

635
01:04:22,519 --> 01:04:25,648
ไม่ ไม่

636
01:04:55,350 --> 01:04:59,011
ให้ฉันมือของคุณ
ช่วยฉันหน่อยสิ!

637
01:06:06,983 --> 01:06:09,645
ได้โปรดอย่า!

638
01:06:12,775 --> 01:06:15,277
กรุณา NO.

639
01:06:47,868 --> 01:06:49,446
เพียงพอ!

640
01:06:51,706 --> 01:06:53,616
ฉันทำไม่ได้

641
01:06:58,882 --> 01:07:01,006
ฉันเหนื่อยเกินไป

642
01:07:02,136 --> 01:07:05,862
อย่ายอมแพ้!
อย่า.

643
01:09:06,753 --> 01:09:08,496
ในที่สุด!

644
01:09:52,352 --> 01:09:54,725
หากคุณเป็นคนมีเกียรติ
พรุ่งนี้ออกจากเกาะ

645
01:09:54,939 --> 01:09:57,146
ฉันไม่ใช่คนมีเกียรติ

646
01:10:04,117 --> 01:10:08,299
พระเจ้าข้า ข้าจะก้มต่ำลงได้อย่างไร!

647
01:10:37,618 --> 01:10:40,863
ใจร้าย ใจร้าย ใจร้าย คุณหลอกฉัน!

648
01:10:41,281 --> 01:10:43,367
เครื่องยนต์ไม่เสียหาย

649
01:10:43,793 --> 01:10:45,585
อะไร คุณไม่ชอบมันเหรอ?

650
01:10:46,046 --> 01:10:49,631
คุณจะเห็นว่าสิ่งต่าง ๆ จะเปลี่ยนไปในวันพรุ่งนี้
มันจะดีขึ้น. เข้ามา!

651
01:11:04,611 --> 01:11:07,364
- มาถึงแล้ว Marquis Eugenia
- ใช่ เรามาแจ้งข่าวให้เธอทราบกันดีกว่า

652
01:11:09,429 --> 01:11:12,550
ใช่ ไปเร็วขึ้น
ออกไปให้พ้นทาง

653
01:11:18,336 --> 01:11:21,172
Doña Eugenia สามีของคุณคือฮีโร่
.

654
01:11:21,382 --> 01:11:26,093
คุณรู้ไหมว่าสิบวัน
คนงานเหมืองก็นัดหยุดงาน

655
01:11:26,306 --> 01:11:28,594
ได้รับการสนับสนุนจากผู้นำสองสามคน

656
01:11:28,808 --> 01:11:33,223
การหยุดชะงักนี้ทำให้เกิดเรื่องร้ายแรง
ปัญหาสำหรับสามีของคุณ

657
01:11:33,440 --> 01:11:37,853
...ไม่เพียงแต่สำหรับเขา แต่สำหรับอิตาลีเองด้วย
ในช่วงเวลาแห่งสงครามนี้

658
01:11:38,070 --> 01:11:40,906
เขาตัดสินใจยุติการนัดหยุดงาน

659
01:11:41,116 --> 01:11:45,945
ดอน ไรมอนโด ประเมินสถานการณ์ว่า
นายพลในสนามรบ

660
01:11:46,164 --> 01:11:52,833
ดังนั้น ด้วยก้าวที่ช้าแต่มั่นคง
ทนแดดแผดเผา…

661
01:11:53,465 --> 01:11:57,713
เขาก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่แยแสและปราศจากอาวุธ
ตามกลุ่มกบฏที่นำโดย...

662
01:11:57,928 --> 01:12:02,785
โดยพวกนอกกฎหมายสามหรือสี่คน
ใครจะดีกว่าอยู่หลังลูกกรง

663
01:12:03,061 --> 01:12:06,929
ร้อยโท carabinieri สั่ง
คนของเขาชี้อาวุธของพวกเขา

664
01:12:07,149 --> 01:12:12,986
แต่ไรมอนโดเมื่อเห็นการเคลื่อนไหวดังกล่าวก็ชี้ให้เห็น
มือที่มันไม่จำเป็น

665
01:12:38,230 --> 01:12:41,564
กลับไปทำงาน!
คุณต้องปฏิบัติตามภาระผูกพันของคุณ!

666
01:12:41,776 --> 01:12:44,398
หลังจากไม่แน่ใจอยู่ครู่หนึ่ง
ดูเหมือนเกือบจะตลอดไป...

667
01:12:44,613 --> 01:12:47,948
ฝูงคนร้ายก็สะดุดล้ม
และค่อยๆ หายไป

668
01:12:48,159 --> 01:12:51,057
พวกเขากลับมาที่เหมืองและทำงานต่อ

669
01:12:51,527 --> 01:12:52,570
การนัดหยุดงานสิ้นสุดลงแล้ว

670
01:12:53,582 --> 01:12:57,999
ขออภัยค่ะลูกพี่ลูกน้อง
ฉันตื่นเต้นมากกับการเกษียณอายุ

671
01:13:03,679 --> 01:13:07,464
ล้างฉัน ทำความสะอาดฉัน ขัดฉัน!
ทำให้ฉันไม่มีที่ติ

672
01:13:10,771 --> 01:13:13,442
ทำความสะอาดฉัน! แข็งแกร่งขึ้น!

673
01:13:13,650 --> 01:13:17,900
แต่มาดาม ถ้าชุดไม่หลุด...
ไม่มีทางที่จะทำได้มากกว่านี้

674
01:13:18,531 --> 01:13:21,319
ว่ายน้ำเปล่าเหรอ? ไม่เคย!

675
01:13:21,535 --> 01:13:24,559
คุณรู้ไหมว่าคำพูดนั้นไป:
เราเกิดมาตัวเปล่าและตายตัวเปล่า

676
01:13:24,925 --> 01:13:28,171
- เปลือยกายและล้าง - -
คุณไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นดังกล่าว

677
01:13:28,627 --> 01:13:30,371
ฉันควรจะเงียบไว้

678
01:13:30,588 --> 01:13:34,154
แข็งแกร่งขึ้น! แข็งแกร่งขึ้น!
ทำความสะอาดฉัน!

679
01:13:35,136 --> 01:13:38,802
แข็งแกร่งขึ้น! แข็งแกร่งขึ้น!
ล้างฉัน! ล้างฉัน!

680
01:13:44,064 --> 01:13:46,189
ถอดชุดนอนของฉันออก!

681
01:13:46,713 --> 01:13:49,798
- ไม่เคย! - ฟัง!
- ตกลง.

682
01:13:53,326 --> 01:13:56,243
มาดามมาร์ควิส ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

683
01:13:56,454 --> 01:14:00,038
สุนัขที่ตัดชุดของคุณ
เขาต้องเป็นสุนัขที่อ่อนโยนมาก

684
01:14:00,626 --> 01:14:04,210
เพราะมันไม่ใช่
ทิ้งรอยขีดข่วนบนผิวหนัง

685
01:14:04,423 --> 01:14:08,173
ล้างฉัน ล้างฉัน ขัดฉัน

686
01:14:10,055 --> 01:14:11,737
อย่างรวดเร็ว! ล้างฉัน!

687
01:14:12,259 --> 01:14:14,240
ล้างฉัน ล้างฉัน ขัดฉัน

688
01:14:21,611 --> 01:14:23,819
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับความสำเร็จของฉันบ้างไหม?

689
01:14:24,532 --> 01:14:25,943
ชัดเจน.

690
01:14:37,674 --> 01:14:40,165
ฉันไม่เคยเห็นคุณสวยกว่านี้มาก่อน

691
01:14:40,969 --> 01:14:44,388
- วันนี้คุณทำอะไร?
- ไม่มีอะไร!

692
01:14:48,520 --> 01:14:52,519
เมื่อเห็นกระท่อมอีกครั้ง พายุก็โหมกระหน่ำ
ในหัวใจที่น่าสงสารของฉัน

693
01:14:53,027 --> 01:14:56,857
คนขับจะหยุด...?
หรือไม่?

694
01:15:01,495 --> 01:15:05,517
เขาไม่หยุดแต่ฉันก็ทำ
เขาเกือบจะรู้สึกผิดหวัง

695
01:15:39,794 --> 01:15:43,128
ดำเนินการต่อ. ทำหน้าที่ของคุณ

696
01:16:05,201 --> 01:16:06,910
เข้ามาข้างใน!

697
01:16:19,261 --> 01:16:21,800
ฉันอยู่นี่ ฉันอยู่ข้างใน

698
01:16:22,014 --> 01:16:23,674
จริงหรือ

699
01:16:31,776 --> 01:16:34,045
คุณไม่รู้สึกเสียใจสำหรับฉันและฉันเหรอ?
การบริโภคและความสิ้นหวัง

700
01:16:34,520 --> 01:16:37,763
ฉันไม่เคยเห็นผิวที่แข็งกว่านี้มาก่อน
เป็นของคุณที่ยังมีหัวใจของแม่

701
01:16:38,139 --> 01:16:41,098
แม่ของฉันเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้?
ฉันคิดว่าเรามาที่นี่เพื่อมีเพศสัมพันธ์

702
01:16:42,248 --> 01:16:44,621
Eugenia ถ้าคุณเป็นลม!

703
01:16:51,343 --> 01:16:55,546
เฮ้ ที่รัก ตื่นสิ!

704
01:16:56,266 --> 01:16:59,863
ดูสิไปกันเถอะอะไร?
ต้องใช้เวลาสองถึงจะมีเพศสัมพันธ์

705
01:17:00,813 --> 01:17:04,265
ตื่นเถิด คุณรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับความรัก

706
01:17:06,863 --> 01:17:08,694
จำเป็นต้องมีความร่วมมือจำนวนหนึ่ง

707
01:17:09,116 --> 01:17:12,553
วันนี้จะดีกว่าครั้งที่แล้ว
ฉันจะส่งคุณไปสวรรค์

708
01:17:13,080 --> 01:17:15,831
แต่ถอดเสื้อผ้าออกเองเหรอ?

709
01:17:16,041 --> 01:17:19,710
- ทำถูกต้องแล้วฉันจะตาย
- ทำไม? - เพราะฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่

710
01:17:20,057 --> 01:17:22,702
คุณจะเห็นได้ว่าคุณจะแพ้ในไม่ช้า
ความปรารถนาตาย

711
01:19:08,434 --> 01:19:11,389
- ไม่ฉันกล้าพูด
- อะไร?

712
01:19:11,605 --> 01:19:13,728
ฉันอยากจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

713
01:19:17,185 --> 01:19:20,079
ให้ฉันมือของคุณ วางไว้ที่นี่!

714
01:19:21,785 --> 01:19:25,154
เห็นไหมว่าเล็กขนาดไหน?
จูบฉัน!

715
01:19:30,003 --> 01:19:31,711
ใหญ่อีกแล้ว!

716
01:19:45,606 --> 01:19:48,063
นี่คือความลึกลับของร่างกาย!

717
01:19:48,412 --> 01:19:50,488
เหล่านี้และอื่นๆอีกมากมาย

718
01:19:50,904 --> 01:19:53,384
ความปรารถนาเช่นกัน

719
01:20:06,467 --> 01:20:08,958
อีกครั้งอีกครั้ง

720
01:20:26,533 --> 01:20:30,827
เราจะทำแบบนั้นอีกได้ไหม?
เป็นไปได้ไหม?

721
01:20:39,007 --> 01:20:43,173
“ฉันแล่นเรือตะวันไปตามลมใต้ฝัน
"อาณานิคม Duilio"

722
01:20:43,388 --> 01:20:46,889
- "อะไรจะเปิดร่องเดือยของคุณ!"
- โองการเหล่านี้เป็นของใคร?

723
01:20:47,102 --> 01:20:49,982
- กวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอิตาลี
- (ดันเต้) อลิกิเอรี - กาเบรียล ดันนุนซิโอ

724
01:20:50,188 --> 01:20:51,752
ถูกเนรเทศไปยังดินแดนฝรั่งเศสอย่างไม่ยุติธรรม

725
01:20:52,191 --> 01:20:56,320
- ที่เขาหนีหนี้
- อัจฉริยะไม่ยอมชำระหนี้ของเขา พระคุณเจ้า

726
01:20:56,947 --> 01:20:59,444
- ขอแสดงความนับถือ Msgr.
- ขอแสดงความนับถือ Msgr.

727
01:21:00,076 --> 01:21:02,298
หนังสือของเขาถูกห้ามโดยศาสนจักร

728
01:21:03,288 --> 01:21:05,094
จากนั้นฉันก็รู้สึกเสียใจต่อคริสตจักร

729
01:21:05,416 --> 01:21:07,939
จากการถูกเนรเทศด้วยโองการเหล่านี้เขา
เขาส่งเพลงจากต่างประเทศมาให้เรา...

730
01:21:08,461 --> 01:21:11,422
ซึ่งจุดประกายหัวใจของชาวอิตาลีทุกคน
ยุยงให้เกิดสงครามกับลิเบีย

731
01:21:11,841 --> 01:21:13,799
นั่งลงครับคุณนาย.

732
01:21:14,010 --> 01:21:17,531
เหตุใดเราจึงไม่ควรใส่ใจเรื่องน้ำ
แทนที่จะเป็นอาณานิคมเหรอ?

733
01:21:18,057 --> 01:21:21,995
มันเป็นน้ำหรือปัญหาที่ทราบหรือไม่?
การรู้หนังสือและความไม่รู้ที่นี่

734
01:21:22,365 --> 01:21:24,628
น้ำและถนนใน
จังหวัดภาคใต้...

735
01:21:25,004 --> 01:21:27,460
...คือปัญหาที่แก้ไขได้
สำหรับวิศวกรคนใดคนหนึ่ง

736
01:21:28,425 --> 01:21:31,904
เหล่านี้เป็นบริษัทที่ใหญ่กว่า
ที่สร้างคนที่ยิ่งใหญ่

737
01:21:34,829 --> 01:21:37,616
ฉันรู้สึกไม่คู่ควร
เพราะเขาเป็นผู้ชายแบบนี้...

738
01:21:37,988 --> 01:21:42,237
และฉันสาบานกับตัวเองมากขึ้นกว่าเดิม
ที่เราไม่เคยเชื่อฟังตัณหาของเนื้อหนัง...

739
01:21:42,297 --> 01:21:45,880
และฉันไม่เคยตกหลุมรักมันอีกเลย
ความน่ากลัวของบาป

740
01:22:06,952 --> 01:22:10,073
ปีศาจ...คุณคือปีศาจ!

741
01:22:16,006 --> 01:22:20,420
“บัดนี้เป็นวัน...วันไถนา
โอ้ผู้คนจากโรงเรียนและรั้ว!

742
01:22:20,637 --> 01:22:23,804
“คุณมาด้วยพลังของพายุไต้ฝุ่น
จากทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

743
01:22:24,016 --> 01:22:26,223
“ร้อนกว่าดาวบนหลังของคุณ”
จากกลุ่มดาวนายพราน

744
01:22:26,436 --> 01:22:30,722
“แดงยิ่งกว่าทูต”
สีฟ้าและตะโกน Itza, Itza...

745
01:22:31,672 --> 01:22:33,712
และอากาศทั้งหมดเป็นเพียงธง

746
01:22:34,655 --> 01:22:37,941
“มากับฉันที่ทะเลทรายอันลุกโชน…”

747
01:22:38,347 --> 01:22:43,429
“มากับฉันที่ทะเลทรายพร้อมกับสฟิงซ์”
ฉันแค่รอรอยเท้าและเมล็ดพืช

748
01:22:43,874 --> 01:22:48,082
“เมื่ออยู่กับฉัน เจ้าก็มีผลดีกับเจ้าด้วย
เถาวัลย์กลับมาฟื้นฟูจังหวะเก่า

749
01:22:48,501 --> 01:22:51,629
"ซึ่งคุณและ
"งานของคุณถึงนิรันดร์"

750
01:22:51,927 --> 01:22:56,047
“เข้าร่วมกับฉันในที่พวกเขาต่อสู้
คือการเก็บเกี่ยว…”

751
01:22:56,568 --> 01:23:00,875
"ยืนหยัดเพื่อโคโรนา"
“ใบกระวานติดหู”

752
01:23:01,105 --> 01:23:04,266
คนซิซิลีที่น่าภาคภูมิใจเหล่านี้คือ
เนื้อเพลงจากเนรเทศ...

753
01:23:04,849 --> 01:23:07,779
กวีผู้ยิ่งใหญ่ Gabriele D'Annunzio
ส่งคุณ

754
01:23:09,282 --> 01:23:12,901
ลงโทษฉันอย่างไร้ความปราณี
และขับไล่ผู้บุกรุกออกไป

755
01:23:17,458 --> 01:23:21,243
ฉันจะสบายดี ยกโทษให้ฉัน.
พาคนธรรมดาคนนั้นออกไป

756
01:23:26,179 --> 01:23:29,492
- ฉันไม่คู่ควรกับคุณ
- Eugenia, Eugenia คุณอยู่ที่ไหน?

757
01:23:33,062 --> 01:23:34,889
ยกโทษให้ฉัน!

758
01:23:42,157 --> 01:23:45,574
ลาก่อนภรรยาและน้องสาวของฉัน!
พรุ่งนี้ฉันจะไปลิเบีย

759
01:23:45,943 --> 01:23:47,563
บริษัทที่ยิ่งใหญ่ทำให้ผู้ชายยิ่งใหญ่

760
01:23:48,040 --> 01:23:50,595
ดังที่กวีกล่าวไว้ว่า:
"โอ้ อาชญากรรมในตริโปลี..."

761
01:23:50,950 --> 01:23:55,571
“เราจะได้เห็นกันว่าในโรมจะเป็นอย่างไร”
ส้นเท้าของเขาเป็นทองสัมฤทธิ์ และแอกของเขาเป็นเหล็ก"

762
01:23:56,300 --> 01:23:58,110
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนพื้น?

763
01:23:58,637 --> 01:24:02,341
- ฉันล้มลง - คุณเป็นลมหรือเปล่า?
- ฉันสะดุด. - คุณเจ็บหรือเปล่า?

764
01:24:03,226 --> 01:24:05,765
ไชโยกับชัยชนะในอนาคตของเรา

765
01:24:11,528 --> 01:24:15,277
แก่คุณและองค์กรการกุศลของคุณ
และบริษัทขนาดใหญ่

766
01:24:16,910 --> 01:24:18,784
คุณตัวสั่นหรือเปล่า?

767
01:24:18,995 --> 01:24:21,155
เพียงสำหรับคุณ

768
01:24:21,374 --> 01:24:23,123
ภรรยาตัวน้อยที่รักของฉัน
- ฉันเป็นน้องสาวของคุณ

769
01:24:25,003 --> 01:24:27,126
น้องสาวที่รักของฉัน

770
01:24:28,299 --> 01:24:30,339
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

771
01:24:30,552 --> 01:24:34,965
ระหว่างที่ฉันไม่อยู่ก็อ่าน
งานกวีใด ๆ

772
01:24:35,183 --> 01:24:37,342
โดยเฉพาะนวนิยาย

773
01:24:37,644 --> 01:24:41,228
พวกเขาอยู่ในห้องสมุดของฉัน

774
01:24:41,440 --> 01:24:42,769
ขอบคุณที่ไป

775
01:24:43,673 --> 01:24:46,049
- ยูจีเนีย
- ใช่

776
01:24:47,574 --> 01:24:49,697
สด

777
01:24:55,584 --> 01:24:58,336
จงเมตตาคนบาปผู้น่าสงสาร

778
01:24:58,754 --> 01:25:03,593
ฉันสารภาพบาปอันเลวร้ายของฉัน
และถูกสั่งให้ยาว...

779
01:25:04,052 --> 01:25:08,966
การถอนตัว ในอาราม... โดโลโรซา ฉัน
พี่สาวที่ดีเหล่านั้นที่ฉันโตมาด้วย

780
01:25:09,852 --> 01:25:12,178
ความคิดที่ว่าเมื่อฉัน
เสด็จกลับพระราชวังแล้ว...

781
01:25:12,397 --> 01:25:14,970
ฉันก็ต้องเผชิญหน้ากับมัน
วัตถุแห่งความปรารถนาของฉัน...

782
01:25:15,192 --> 01:25:16,853
มันไม่ได้ทำให้ฉันมีความสงบสุข

783
01:25:17,069 --> 01:25:21,319
แต่โชคดีนะพระคุณเจ้า
เขาดูแลทุกอย่าง

784
01:25:23,661 --> 01:25:26,262
มาร์ควิสก็มาด้วย
จดหมายจากมาร์ควิส...

785
01:25:26,643 --> 01:25:28,767
และพวกเขาก็มาด้วย

786
01:25:32,964 --> 01:25:36,085
กองสารอาหาร! ด้วยความเคารพ
กันสาด.

787
01:25:36,302 --> 01:25:37,573
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

788
01:25:37,950 --> 01:25:43,906
เราจับกุมคุณเมื่อวานนี้
คนขับ ซิลวาน เพนนาคินี่...

789
01:25:44,062 --> 01:25:46,470
ในข้อหาลักทรัพย์ทางอาญา
.

790
01:25:46,690 --> 01:25:48,558
- ปล้นหนักเหรอ?
- อย่างแน่นอน.

791
01:25:48,985 --> 01:25:51,587
การขโมยวัตถุมงคล
จากวัด...

792
01:25:51,957 --> 01:25:55,222
ที่เขาพบเห็นอยู่บ่อยๆ
เชิงเทียนเงินสองอัน...

793
01:25:55,597 --> 01:25:57,946
พบอยู่ใต้เตียงของเขา

794
01:25:58,580 --> 01:26:03,453
ด้วยตัวอย่างนี้ ผมจะตรวจสอบว่า
คุณตกเป็นเหยื่อของการกระทำผิดอื่น ๆ

795
01:26:04,129 --> 01:26:05,837
ฉันจะตรวจสอบ.

796
01:26:07,195 --> 01:26:10,261
ขอโทษ ฉันรู้สึกแย่

797
01:26:11,347 --> 01:26:13,719
แต่ตามที่โชคชะตากำหนดไว้
ฉันก็ต้องเผชิญหน้ากับมัน
797

798
01:26:13,933 --> 01:26:17,267
ผู้ชายที่พลิกชีวิตฉัน

799
01:26:17,479 --> 01:26:22,357
นางมาร์คีส์: คุณรู้ไหม
จำเลยซึ่งเป็นคนขับรถส่วนตัวของคุณ

800
01:26:22,570 --> 01:26:23,570
ดู!

801
01:26:42,219 --> 01:26:43,219
- ฉันยอมรับมัน.

802
01:26:43,429 --> 01:26:47,474
ผู้ต้องหาในระหว่างรับราชการ
คุณเคยพอใจบ้างไหม?

803
01:26:47,684 --> 01:26:48,965
เสมอ.

804
01:26:49,604 --> 01:26:51,940
ไฟ โดย Gabriela D'Annunzio
นั่นเป็นปีแห่งความเหงา

805
01:26:52,316 --> 01:26:55,851
จากคนรักที่โชคร้ายของฉัน
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

806
01:26:56,070 --> 01:26:59,690
ฉันอ่านนิยายของกวีที่เขาใฝ่ฝัน...

807
01:27:07,710 --> 01:27:11,663
นางมาร์คีส์ มาร์ควิส
คุณมีผู้มาเยือน

808
01:27:20,184 --> 01:27:22,343
การฆ่าตัวตายของฉันเป็นยังไงบ้าง?

809
01:27:24,815 --> 01:27:27,982
- ตอนนี้คุณมีความสุขไหมที่ยังมีชีวิตอยู่?
- ไม่

810
01:27:29,154 --> 01:27:30,689
สาวโง่!

811
01:27:31,114 --> 01:27:33,929
ฉันช่วยคุณครั้งหนึ่งบนรถไฟและ
ตอนนี้ฉันจะช่วยคุณอีกครั้ง

812
01:27:34,305 --> 01:27:35,869
ตอนนี้เราจะเปลี่ยนทุกอย่าง

813
01:27:36,372 --> 01:27:39,200
ฉันมาที่ซิซิลีเพื่อเขียนเรื่องราวของ
วัดกรีก

814
01:27:39,626 --> 01:27:41,282
ฉันจะอยู่สักพัก

815
01:27:41,700 --> 01:27:43,578
นานพอที่จะทำ.
ชีวิตของคุณมีความสุขอีกครั้ง

816
01:27:45,341 --> 01:27:46,716
กางเกงของเขา

817
01:27:48,262 --> 01:27:52,474
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่? อา ดันนุนซิโอ!
ฉันได้ยินเกี่ยวกับเขา

818
01:27:52,892 --> 01:27:56,912
“คนรับใช้พาฉันออกจากล็อบบี้”

819
01:27:57,486 --> 01:28:01,658
“เขาดูห่างเหินนะกวีคนนั้น

820
01:28:02,905 --> 01:28:10,845
“กวีสวมชุดที่บ้าน
เหมือนพระฟรานซิสกัน

821
01:28:11,165 --> 01:28:13,836
“จูบมือ...”

822
01:28:14,253 --> 01:28:19,048
“และจูบนั้นก็แผดเผาเหมือนไฟ”

823
01:28:19,551 --> 01:28:24,760
“เขานั่งอยู่บนเก้าอี้ผ้าใบ
เก้าอี้แล้วเขาก็งอขา

824
01:28:25,684 --> 01:28:29,896
“ฉันจับมือคุณและตบคุณ
ในขณะที่เขาพูด

825
01:28:30,106 --> 01:28:34,769
“พวกเขาร้อนกว่า.
กอดรัดอย่างกระตือรือร้นที่สุด คำพูด

826
01:28:35,572 --> 01:28:38,193
“เขารู้.

827
01:28:39,076 --> 01:28:43,620
“และมากกว่านั้น.
คำพูดที่ประเสริฐที่สุดลูบไล้

828
01:28:44,124 --> 01:28:47,268
และเขาก็รู้ “ในปี พ.ศ. 2457 เป็นปีหนึ่ง

829
01:28:51,321 --> 01:28:54,218
ชัยชนะของไรมอนโด
เขากลับมาจากสงครามในลิเบีย...

830
01:28:54,992 --> 01:28:57,339
และได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภา

831
01:28:58,080 --> 01:29:01,497
พระองค์ทรงแบ่งเวลาระหว่างเมืองหลวงกับ
...ดูแลที่ดินที่ถูกยึดของเรา

832
01:29:02,022 --> 01:29:03,505
เขาให้ความสำคัญกับฉันน้อยมาก

833
01:29:03,892 --> 01:29:08,690
ฉันขี่จักรยานเป็นเวลานาน
กับเพื่อนใหม่ของฉันเอเวลิน

834
01:29:09,406 --> 01:29:12,907
เกิดขึ้นว่าวันหนึ่งฉันอยากจะ
เพื่อกลับห้องโดยสาร...

835
01:29:13,119 --> 01:29:16,038
แทนที่จะเป็นของฉัน...

836
01:29:38,944 --> 01:29:41,269
ช่างเป็นคู่รักที่น่าเศร้า
ฉันกลัวมาก

837
01:29:50,250 --> 01:29:53,168
สยองขวัญอะไร?
- Eugenia ให้ฉันอธิบาย

838
01:29:53,379 --> 01:29:55,579
- ไม่มีใคร! ไม่!
- ยูจีเนีย คุณไม่คิดว่าฉัน...?

839
01:29:55,673 --> 01:29:57,667
- ยูจีเนีย!
- ให้ฉันอธิบาย!

840
01:29:58,468 --> 01:30:01,720
เธอเป็นชาวนาที่ยากจน
ฉันไม่รู้ชื่อของเธอด้วยซ้ำ

841
01:30:01,931 --> 01:30:04,423
แล้วไม่เคยถามชื่อแฟนเลยเหรอ?

842
01:30:04,643 --> 01:30:06,932
“ร่างกายร้องแล้วส่ง”
กวีเขียน

843
01:30:07,147 --> 01:30:09,104
- ฉันก็อ่านเหมือนกัน
- น้องสาว!

844
01:30:09,316 --> 01:30:11,772
คุณทำให้ฉันเชื่อใจ
ความบริสุทธิ์ของคุณ แต่คุณเน่าเสีย

845
01:30:11,986 --> 01:30:15,609
- คุณกำลังจะไปไหน? - อย่าแตะต้องฉัน.
ฉันจะกลับไป...อ่านหนังสือของฉัน

846
01:30:15,824 --> 01:30:18,696
อย่าส่งเสียงดัง.
ฉันเป็นสมาชิกรัฐสภา

847
01:30:18,912 --> 01:30:20,821
- ดู!
- นั่นคืออะไร?

848
01:30:21,039 --> 01:30:24,282
พิษอันทรงพลัง เสมอ.
เขาถือมันติดตัวไปด้วยเช่นเดียวกับผู้กล้าหาญทุกคน

849
01:30:24,710 --> 01:30:26,419
อย่าให้ฉันใช้มัน!

850
01:30:26,630 --> 01:30:30,463
ลืมไปซะ ฉันไม่ได้ถูกสร้างมา
สำหรับคุณ ไม่ใช่คุณสำหรับฉัน...

851
01:30:31,302 --> 01:30:36,088
นั่นคือตอนที่ฉันเริ่มเดินทาง
ความปรารถนาเดียวที่ฉันมีอยู่ในใจ...

852
01:30:36,726 --> 01:30:38,428
เป็นการพบปะกับกวี

853
01:30:39,419 --> 01:30:42,653
ฉันมาถึงฝั่งมหาสมุทรอันกว้างใหญ่
ไปยังสถานที่ที่เขาถูกเนรเทศ

854
01:30:43,019 --> 01:30:45,209
ฉันกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้และแม้กระทั่งความรัก

855
01:30:45,654 --> 01:30:48,227
- มาดาม คุณต้องการกาแฟสักแก้วไหม?
- ใช่ ขอบคุณ คุณใจดีมาก

856
01:30:48,251 --> 01:30:51,147
- ที่รัก โปรดส่งกระติกน้ำร้อนให้ฉันหน่อยได้ไหม?
- ไม่เคยปรากฏก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

857
01:30:51,148 --> 01:30:54,485
- มาเร็ว! - ไม่ ไม่ เมื่อพระจันทร์
ขับรถตอนกลางคืนด้วย

858
01:30:54,903 --> 01:30:57,511
- ไม่มีอาน ขี่ไม่มีอาน
- มาพักที่นี่กันเถอะ

859
01:30:58,180 --> 01:31:00,759
ลองฟังดูว่างานชิ้นนี้สวยงามขนาดไหน
จาก “อัลซิโอเน่”!

860
01:31:01,507 --> 01:31:06,218
“พระคุณแห่งสวรรค์อ่อนโยน
คุณมองบนพื้นเปียกอย่างไร:

861
01:31:06,430 --> 01:31:08,968
“คนสวย คุณเองก็ทำน้ำตาไหลเลย”

862
01:31:09,183 --> 01:31:11,368
“พระจันทร์ขึ้นบนท้องฟ้าและหายาก...”

863
01:31:11,739 --> 01:31:14,741
"เหมือนคิ้ว"
ต้นอ้อที่อ่อนและเพรียว”

864
01:31:15,316 --> 01:31:18,486
เขาอยู่นั่น! ที่นั่นในระยะไกล!

865
01:31:21,366 --> 01:31:23,155
สวัสดี ดันนุนซิโอ!

866
01:31:23,868 --> 01:31:26,539
- เขาเปลือยเปล่าเหรอ?
- ไม่ เขามาในชุดขาวทั้งหมด

867
01:31:26,956 --> 01:31:31,002
- นี่เป็นสิ่งที่น่าจดจำ ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ
- คุณอาบน้ำแล้วหรือยัง? - ฉันไม่รู้ คุณอาบน้ำหรือยัง?

868
01:31:31,336 --> 01:31:35,337
และในที่สุดเราก็ได้
เขาแทบรอไม่ไหวที่จะถึงวันประชุม

869
01:31:49,026 --> 01:31:52,146
ไม่ต้องกังวล. คุณเป็นคนหนึ่ง
ผู้หญิงที่สวยที่สุดที่นี่

870
01:31:53,114 --> 01:31:56,116
โอ้ เกรย์ฮาวด์ที่สวยงามจริงๆ

871
01:32:00,040 --> 01:32:03,077
เชิญนั่งที่นั่งได้เลย

872
01:32:17,354 --> 01:32:21,105
มานั่งกัน ลุกขึ้นมาลุกขึ้นกันเถอะ

873
01:32:25,405 --> 01:32:27,778
อย่างน้อยเราก็จะสบายดีที่นี่

874
01:32:30,828 --> 01:32:32,489
นิ่งงัน!

875
01:32:40,091 --> 01:32:42,401
อย่าเป็นลมนะคนโง่
ดู!

876
01:32:43,136 --> 01:32:46,969
จงมีความสุขที่คุณมีความสุข
พวกเขาเห็นหน้าของกวี

877
01:32:49,143 --> 01:32:51,552
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ การประชุมสิ้นสุดลงแล้ว

878
01:32:53,233 --> 01:32:55,439
ทำไมคุณถึงยิ้ม?

879
01:32:55,652 --> 01:32:58,320
When I think about what happened,
ฉันต้องหัวเราะ

880
01:32:58,948 --> 01:33:00,908
- และคุณอย่า
- ใช่

881
01:33:15,051 --> 01:33:17,938
Never have a child, Poet.

882
01:33:19,683 --> 01:33:23,219
คืนนี้เรากลับกันเถอะ
สู่ชายฝั่งมหาสมุทร

883
01:33:24,439 --> 01:33:26,681
Maybe we'll see him again.

884
01:34:04,073 --> 01:34:06,445
เขาไม่มาอีกแล้ว!

885
01:34:06,659 --> 01:34:09,364
Life has no meaning anymore. ฉันอยากจะตาย

886
01:34:10,956 --> 01:34:13,033
ตายทำไม?

887
01:34:14,419 --> 01:34:18,169
"Throw off every yoke," as the poet would say.

888
01:34:18,383 --> 01:34:20,541
แอกแบบไหน?

889
01:34:21,762 --> 01:34:23,553
ที่นี่.

890
01:34:30,731 --> 01:34:32,523
ยูจีเนีย!

891
01:34:34,736 --> 01:34:37,857
ใช้ได้.
ฉันจะลองสิ่งนี้แล้วฉันจะตาย

892
01:34:38,074 --> 01:34:40,827
Eugenia ตัวน้อยที่รักของฉัน!

893
01:34:57,807 --> 01:35:02,388
จากทุ่งหญ้าแห่งชีวิตอันยิ่งใหญ่
ฉันเลือกความสุขที่ผิดธรรมชาติ

894
01:35:03,064 --> 01:35:06,897
ฉันเพิ่งตื่นจากการหลับลึก
เพื่อค้นหาจดหมายอำลาของเอเวลิน

895
01:35:07,111 --> 01:35:10,188
เธอเบื่อหน่ายกับความไร้สาระนั้น
ฉันไม่ได้ดูดซับและดับไป

896
01:35:10,615 --> 01:35:13,761
ฉันกลับไปโรมเพื่อบอกลา
สามีน้องชายของฉัน

897
01:35:14,287 --> 01:35:16,515
- ฉันช่วยคุณได้ไหม? - นี่คือบ้านเหรอ?
คอร์ราโอผู้มีเกียรติ?

898
01:35:16,539 --> 01:35:18,414
- ค่ะคุณผู้หญิง
- ฉันเป็นภรรยาของเขา

899
01:35:18,625 --> 01:35:21,022
ใช่ กรุณาเข้ามา

900
01:35:26,093 --> 01:35:28,002
ราตรีสวัสดิ์ มาร์ควิส

901
01:35:30,640 --> 01:35:32,764
ทางนี้มาร์ควิส

902
01:35:34,771 --> 01:35:36,598
โปรด.

903
01:36:00,970 --> 01:36:02,715
ที่รัก!

904
01:36:13,737 --> 01:36:17,403
ดังนั้นคุณได้ตัดสินใจที่จะ
ถอนตัวออกจากโลก!

905
01:36:19,035 --> 01:36:20,993
ฉันเหนื่อยกับการโกหก

906
01:36:21,205 --> 01:36:22,699
แม่ชี?

907
01:36:23,542 --> 01:36:27,375
คุณมาจากวัดแล้ว
ท่านกลับเข้าวัดแล้ว

908
01:36:28,047 --> 01:36:31,631
บางทีนั่นอาจจะยุติธรรมและสวยงามด้วยซ้ำ

909
01:36:33,012 --> 01:36:36,258
ฉันจะตัดสินใจ...และฉันจะไป...

910
01:36:36,683 --> 01:36:41,707
- ไปยังแอฟริกาหรือเอเชียเพื่อรักษาโรคเรื้อน
- ดังนั้นนี่คือคำอำลา

911
01:36:43,900 --> 01:36:45,918
คุณไม่สามารถผ่านการทดสอบ

912
01:36:46,753 --> 01:36:48,298
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณในหนังสือพิมพ์

913
01:36:48,322 --> 01:36:52,236
ฉันยกย่องชื่อของฉันให้มากที่สุด
เพื่อรับใช้ประเทศของเราอย่างถ่อมตัว

914
01:36:52,661 --> 01:36:55,996
- นั่นเหรอ?
- นั่นคือทั้งหมดที่ ลาก่อน.

915
01:36:57,147 --> 01:37:00,101
- ลาก่อน.
- ลาก่อนพี่ชาย

916
01:37:02,278 --> 01:37:06,111
ให้ฉันปิดผนึกด้วย
จูบอันบริสุทธิ์ ลาก่อนนี้

917
01:37:06,293 --> 01:37:08,086
ใช่ครับพี่ชาย

918
01:37:12,479 --> 01:37:15,730
- เมตตา!
- น้องสาวที่รัก!

919
01:37:20,530 --> 01:37:26,223
- เลขที่! - ดวงตาของคุณลุกโชนด้วยความปรารถนา
- เลขที่! - แต่ฉันเห็นแล้ว

920
01:37:27,081 --> 01:37:28,497
เราถูกรายล้อมไปด้วยความเสื่อมโทรม

921
01:37:28,916 --> 01:37:32,644
ฉันรู้สึกประหลาดใจกับหลุม แต่มันอยู่ตรงนั้น
สามารถทำให้เกิดความคิดที่ยิ่งใหญ่ได้

922
01:37:32,962 --> 01:37:36,249
- คิดผิด!
- นั่นเป็นความคิดของคุณด้วยเหรอ?

923
01:37:36,467 --> 01:37:39,041
หากโชคชะตาพาเรามาพบกัน
โชคชะตาจะให้อภัยเรา

924
01:37:39,262 --> 01:37:41,303
- อะไร?
- กอดแบบร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง

925
01:37:41,516 --> 01:37:42,974
- เลขที่!
- ใช่!

926
01:37:44,853 --> 01:37:47,627
ยอมรับเถอะ คุณก็เหมือนกัน
เขาต้องการฉันเหมือนที่ฉันต้องการคุณ

927
01:37:48,190 --> 01:37:52,496
- ฉันเป็นน้องสาวของคุณ -
แต่เราทำได้เราได้รับอนุญาต

928
01:37:53,155 --> 01:37:58,282
“มนุษย์เอาชนะเพียงศีลธรรมที่เปลี่ยนแปลงไป”
"เกี่ยวกับมนุษย์และซูเปอร์แมน"

929
01:38:00,665 --> 01:38:01,945
โอ้พระเจ้า!

930
01:38:02,166 --> 01:38:04,751
เนื้อ.
ความลึกลับที่ซ่อนเร้นและจับต้องไม่ได้ไม่มีที่สิ้นสุด ...

931
01:38:05,379 --> 01:38:07,220
ซึ่งมีการติดต่อเฉพาะกับ
ร่างกายอื่นสามารถตรวจจับได้

932
01:38:07,455 --> 01:38:09,975
ฟังส่วนที่เป็นสัตว์ร้ายของมนุษย์
สิ่งที่คำรามอยู่ในตัวเรา:

933
01:38:10,281 --> 01:38:13,675
หัวเราะ, สะอื้น, พูดพล่าม, เยาะเย้ย,
สำนึกผิด, ร้องไห้, ตี.

934
01:38:16,075 --> 01:38:20,038
เราได้รับอนุญาต...เราทำได้

935
01:38:22,276 --> 01:38:25,443
- คุณกำลังพูดอะไร?
- ใช่ ฉันก็ต้องการคุณเหมือนกัน

936
01:38:25,801 --> 01:38:29,385
ฉันต้องการคุณเสมอ

937
01:38:29,452 --> 01:38:32,497
ฉันรักคุณเสมอ ยูจีเนีย

938
01:38:33,072 --> 01:38:34,949
พี่สาวที่รัก!

939
01:38:36,042 --> 01:38:38,375
ใช่ ฉันต้องการคุณ

940
01:38:38,901 --> 01:38:42,445
หัวใจของฉันเต้นเพื่อคุณ
เลือดของฉันเดือดเพื่อคุณ จูบฉัน!

941
01:38:43,887 --> 01:38:47,553
- ฉันต้องการความสุขมากขึ้น
- อันไหน?

942
01:38:49,393 --> 01:38:52,265
- ความตาย.
- ความตาย?

943
01:38:53,899 --> 01:38:57,172
- ความตายแบบไหน?
- ยาพิษที่คุณแสดงให้ฉันเห็น

944
01:38:57,883 --> 01:39:00,798
โปรดจำไว้ว่าเช่นเดียวกับโรมิโอและจูเลียต

945
01:39:01,394 --> 01:39:04,836
ใช่ ใช่ เหมือนโรมิโอและจูเลียต

946
01:39:17,096 --> 01:39:19,302
รสชาติเข้มข้นขนาดไหน!

947
01:39:20,892 --> 01:39:22,552
ยอดเยี่ยม!

948
01:39:26,315 --> 01:39:30,100
ทิ้งมันไว้ตรงนั้น
และอย่ารบกวนฉัน

949
01:39:30,320 --> 01:39:32,812
หยุดสักวันหนึ่ง
คุณสามารถออกไปได้แล้ว

950
01:39:35,619 --> 01:39:39,559
ทัมซาน มดยอบ และกำยาน
น้ำหอมตะวันออกที่สวยงาม

951
01:39:51,514 --> 01:39:54,516
ถึงขนาดนั้นแล้ว.

952
01:39:57,480 --> 01:40:01,977
สถานที่พักผ่อนแห่งสุดท้ายของเรา!

953
01:40:05,407 --> 01:40:08,194
พาฉันไป! ฉันเป็นของคุณ

954
01:40:15,627 --> 01:40:18,333
ภรรยาและน้องสาวสุดสวย!

955
01:40:21,927 --> 01:40:24,778
เพื่อช่วยเราในการเดินทางของเรา
สุดท้ายเป็นคำจารึกไว้ว่า

956
01:40:25,161 --> 01:40:27,152
คำพูดของกวี:

957
01:40:27,727 --> 01:40:29,995
“ก็มีอาการเพ้อคลั่งเหมือนกัน”
คู่รัก...”

958
01:40:30,313 --> 01:40:32,914
“พวกเขาโกรธเคือง…เพราะสภาพร่างกาย
ความเกลียดชังบนเตียงอันเงียบสงบ..."

959
01:40:33,087 --> 01:40:37,418
'...เมื่อปรารถนาความดับทุกข์
ความยินดีและไข้เกิดขึ้นพร้อมๆ กัน..."

960
01:40:38,657 --> 01:40:40,946
โทรศัพท์!

961
01:40:44,372 --> 01:40:47,493
รัศมี? นั่นคือใคร?

962
01:40:48,336 --> 01:40:50,128
คุณต้องการอะไร?

963
01:40:50,464 --> 01:40:54,593
ไรมอนโด้ คอร์เรา! ผู้มีเกียรติ
ไรมอนโด้ คอร์เรา. คุณ? มีใครอยู่บ้าง?

964
01:40:54,803 --> 01:40:56,509
พูดให้ดังกว่านี้! ได้โปรด...

965
01:40:57,139 --> 01:40:58,652
พระคุณเจ้าแปซิฟิค!

966
01:40:58,898 --> 01:41:01,923
โอ้ใช่บอกฉันที!
แม่ของฉันป่วยหรือเปล่า?

967
01:41:03,084 --> 01:41:04,602
Dona Rosalia สารภาพอะไร?

968
01:41:05,416 --> 01:41:07,397
และสิ่งที่เธอยอมรับ
มันดูเหมือนสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ?

969
01:41:07,736 --> 01:41:09,397
คุณไม่ใช่พี่ชายและน้องสาว

970
01:41:09,947 --> 01:41:16,136
อันโตนิโอ คอร์เราไม่ใช่ตัวตนของคุณ
พ่อครับ Eugenia ไม่ใช่น้องสาวของคุณ

971
01:41:16,872 --> 01:41:18,763
ทำไม ทำไม

972
01:41:19,441 --> 01:41:23,926
เพราะดอน โรซาเลีย แม่ของเธอ
แต่งงานแล้ว, ตั้งครรภ์.

973
01:41:24,757 --> 01:41:28,797
อะไร พ่อของคุณคือใคร?
มาร์ควิส เดอ มาเควดา.

974
01:41:29,221 --> 01:41:32,950
แต่มันเป็นไปได้ยังไงล่ะ? ดอน รุกเกโร
ได้รับความเสียหายเพียงเล็กน้อยในแอฟริกา

975
01:41:33,436 --> 01:41:38,101
ก่อนไปแอฟริกา
ในขณะที่เขายังเด็กอยู่

976
01:41:39,192 --> 01:41:41,580
เขาปล่อยให้ดอน โรซาเลียตั้งท้อง...

977
01:41:41,956 --> 01:41:46,121
แล้วเธอก็แต่งงานกับอันโตนิโอ คอร์เรา
ในการแต่งงานตามความสะดวก

978
01:41:46,285 --> 01:41:51,529
คุณควรจะยินดี! ดูวิธีการ
แผนการของพระเจ้าจะเยียวยาทุกสิ่งเหรอ?

979
01:41:56,611 --> 01:41:59,046
- บอกฉันว่าเขาพูดอะไร?
- ปกปิดตัวเอง.

980
01:41:59,886 --> 01:42:02,320
- คุณไม่ใช่น้องสาวของฉัน!
- จริงหรือ?

981
01:42:02,848 --> 01:42:06,445
พ่อของคุณไม่ใช่ของฉัน
พ่อของฉันเป็นของคุณและพ่อของคุณเป็นของฉัน

982
01:42:08,062 --> 01:42:12,790
การเยาะเย้ยโชคชะตาที่โหดร้ายฉันเป็น
ปราศจากความสุขอันจอมปลอม!

983
01:42:17,157 --> 01:42:20,776
เราเป็นสามีภรรยากัน
ก็เหมือนกับคู่รักทั่วไปทั่วไป

984
01:42:23,624 --> 01:42:25,494
เราต้องการความตื่นเต้นมากกว่านี้

985
01:42:26,961 --> 01:42:30,062
- เราจะต้องมองหาที่อื่น
- คุณบ้าไปแล้ว! มันมีพิษ

986
01:42:30,789 --> 01:42:32,540
ใจเย็นๆ เราจะไม่ตาย

987
01:42:32,906 --> 01:42:35,513
- และยาพิษเหรอ?
- มันเป็นเพียงแป้งของปารีส

988
01:42:36,015 --> 01:42:39,757
- แป้งปารีส!
- ยาโป๊หยาบคาย!

989
01:42:40,646 --> 01:42:43,937
น่าอับอาย! ลง!
ตัวโกง!

990
01:42:44,359 --> 01:42:46,856
- คุณบ้าเหรอ? - -
ฉันอยากตายและคุณจะตายกับฉัน

991
01:42:47,227 --> 01:42:49,636
- ดูสิ่งที่คุณกำลังทำ
- ฉันทำมันโดยตั้งใจ

992
01:42:50,002 --> 01:42:52,003
- คุณจะเผาบ้านลง
- นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

993
01:42:52,246 --> 01:42:54,123
เพื่อให้โลกทั้งโลกลุกเป็นไฟ!

994
01:43:01,672 --> 01:43:03,587
และโลกก็ลุกเป็นไฟ...

995
01:43:04,008 --> 01:43:06,500
และทั้งหมดก็ถูกเผาบนเสา

996
01:43:09,891 --> 01:43:13,724
สงครามจะเป็นกลิ่นแห่งการต่อสู้สำหรับเรา

997
01:43:13,938 --> 01:43:17,667
สงครามจะเป็นพรหมจารีแห่งชัยชนะ
ตอนนี้สงครามจะเป็นแม่ของคุณ

998
01:43:17,985 --> 01:43:20,672
คนที่ช่วยเหลือคุณ
ทำตามขั้นตอนแรกของคุณ

999
01:43:21,038 --> 01:43:22,706
ผู้ที่ทำให้เสียงร้องไห้ครั้งแรกของคุณเงียบลง

1000
01:43:23,074 --> 01:43:26,070
ที่ท่านได้ปลอบใจ
คอยแนะนำและให้อภัย..

1001
01:43:26,495 --> 01:43:28,987
คนที่นำเราไปสู่เรือรบ
ใน...

1002
01:43:29,364 --> 01:43:31,441
แล้วเขาจะตะโกนว่า: "ไปเถอะ
"ฉันแก่แล้ว"

1003
01:43:32,253 --> 01:43:36,086
และดึงหน้าอกของคุณ
ส่งคุณเข้าสู่การต่อสู้

1004
01:43:36,300 --> 01:43:40,595
พูดว่า: "ไปเถอะลูกคุณไม่สามารถเป็นได้
"พิชิต ยอมแพ้ หรือตาย"

1005
01:43:40,930 --> 01:43:43,740
แม่เจ้า ร้ายกาจนัก!
จะมีการสัมผัสลูกบอล

1006
01:43:52,945 --> 01:43:55,817
Raimondo สละชีวิตเพื่อประเทศของเขา

1007
01:43:56,408 --> 01:43:58,756
ฉันทำเท่าที่ฉันทำได้

1008
01:44:00,079 --> 01:44:01,491
น้ำ!

1009
01:44:03,125 --> 01:44:05,119
ฉันกระหายน้ำ

1010
01:44:06,296 --> 01:44:07,790
ฉันกระหายน้ำ

1011
01:44:18,228 --> 01:44:19,687
ของ?

1012
01:44:24,945 --> 01:44:26,772
เราพยายามตามหาคุณ

1013
01:44:29,158 --> 01:44:31,733
เฮ้ ให้ฉันดื่มอะไรหน่อยสิ

1014
01:44:33,580 --> 01:44:36,499
ฉันไม่รู้... ฉันคิดว่าคุณ...

1015
01:44:36,709 --> 01:44:38,262
แต่ฉันอยู่ที่นี่และเขาไม่ได้อยู่

1016
01:44:39,410 --> 01:44:40,453
เขาได้รับเหรียญรางวัล

1017
01:44:40,881 --> 01:44:42,269
เขาจึงต้องตายอย่างมีความสุข

1018
01:44:43,938 --> 01:44:45,816
ใครจะรู้ว่าฉันจะได้เหรียญรางวัลหรือไม่?

1019
01:44:47,765 --> 01:44:51,331
เพราะถ้าผมตายผมจะต้องถึงวาระ...

1020
01:44:53,481 --> 01:44:56,297
และไม่มีใครชนะ

1021
01:44:56,694 --> 01:44:58,960
พยาบาล!
เราชอบการกลับมาพบกันใหม่ แต่...

1022
01:44:59,697 --> 01:45:01,275
ฉันกระหายน้ำ

1023
01:45:03,536 --> 01:45:05,114
ง่าย

1024
01:45:09,710 --> 01:45:11,502
ง่าย!

1025
01:45:13,015 --> 01:45:15,936
ลง! เอาล่ะ

1026
01:45:19,900 --> 01:45:21,986
ช้าลง! ระวัง.

1027
01:45:26,857 --> 01:45:30,599
สามีของคุณ... ถูกฆ่าตายในสงคราม
.

1028
01:45:31,905 --> 01:45:36,318
ไม่ต้องกังวล.
ฉันมีอีกสองที่จะพาฉันไป

1029
01:45:37,913 --> 01:45:41,008
อธิการ...และคุณด้วย

1030
01:45:42,418 --> 01:45:46,443
ในขณะเดียวกันฉันก็ค้นพบอีกครั้ง
รักเดียวในชีวิตของฉัน เพียงเพื่อเรียนรู้มัน...

1031
01:45:46,757 --> 01:45:49,593
เขาเกลียดฉัน

1032
01:45:49,594 --> 01:45:51,364
ปารีสในปี 1920

1033
01:45:52,343 --> 01:45:56,173
ฉันโอบกอดความสงบ ฉันเดินทาง
และฉันพยายามค้นหาตัวเอง

1034
01:45:58,049 --> 01:46:01,602
ฉันกลับไปปารีสเพื่อตามหาใครสักคน
ความทรงจำในอดีตของฉัน

1035
01:46:03,421 --> 01:46:05,596
ที่นั่นท่ามกลางหลุมศพ
คนดังมากมาย

1036
01:46:06,128 --> 01:46:08,829
ใครก็ได้พักผ่อนบ้าง ใครอยากได้...

1037
01:46:09,044 --> 01:46:12,159
และวันหนึ่งทำให้ความบริสุทธิ์ของฉันกลัว

1038
01:47:02,311 --> 01:47:03,554
เข้ามา!

1039
01:47:08,433 --> 01:47:11,098
- ใช่!
- ใช่ ฉันเอง.

1040
01:47:13,680 --> 01:47:15,836
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

1041
01:47:16,762 --> 01:47:19,131
มันเป็นเรื่องยาว

1042
01:47:19,344 --> 01:47:22,293
เราจะมีเวลามากพอที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1043
01:47:25,716 --> 01:47:28,879
แล้วคุณไม่ได้มาเพื่อฆ่าฉันเหรอ?

1044
01:47:33,379 --> 01:47:34,955
ไม่!

1045
01:47:35,795 --> 01:47:37,950
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

1046
01:47:40,001 --> 01:47:42,571
ฉันไม่รู้ ใครจะรู้?

1047
01:47:44,790 --> 01:47:47,573
อย่าเปิดแผลเก่า..

1048
01:47:53,537 --> 01:47:55,739
เคารพธงชาติ!

1049
01:47:57,577 --> 01:48:00,490
ฉันเข้าใจ; โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
ฉันผิด.

1050
01:48:00,867 --> 01:48:02,027
ทำไม

1051
01:48:05,240 --> 01:48:07,478
เพราะคุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

1052
01:48:07,697 --> 01:48:11,061
แต่คุณไม่เห็นพายุเหรอ?
กำลังสร้างอยู่ในใจของฉันเหรอ?

1053
01:48:12,778 --> 01:48:15,100
ฟัง; ให้ฉันอธิบาย.

1054
01:48:15,319 --> 01:48:19,357
สำหรับฉันมันเป็นพายุเมื่อฝนตก
ภายนอกและลมหวีดหวิว

1055
01:48:19,567 --> 01:48:22,646
ที่พักพิง ความหมายคือ แทน
อพยพไปยังที่พักพิง

1056
01:48:23,939 --> 01:48:26,143
อยากทำอะไร...?

1057
01:48:26,355 --> 01:48:30,914
และคุณกำลังจะตายเพราะอะไร?
ที่จะทำเรียกว่า fuck me...

1058
01:48:31,207 --> 01:48:32,884
และคุณสามารถเรียกมันด้วยชื่ออื่นได้

1059
01:48:33,024 --> 01:48:35,939
ตัวอย่างเช่นในซิซิลี
สิ่งที่คุณเรียกว่า: je*se!

1060
01:48:36,684 --> 01:48:39,530
- เลขที่!
- ไม่ต้องกังวล

1061
01:48:40,515 --> 01:48:41,820
เหมือนกัน.

1062
01:48:43,226 --> 01:48:44,267
ไม่!

1063
01:48:52,551 --> 01:48:54,340
ตอนนี้คุณสามารถทำให้ฉันสนุกได้แล้ว

1064
01:48:54,550 --> 01:48:57,333
- สิ่งแรกที่ฉันจะทำคือแสดงความเคารพต่อคุณ
- คุณ... คุณล้อเลียนฉันเหรอ?

1065
01:48:57,549 --> 01:49:00,913
คุณเมากับคำพูด...

1066
01:49:01,839 --> 01:49:04,583
และความรักของฉันไม่มีคำพูด

1067
01:49:06,628 --> 01:49:09,158
รัก! คุณบอกว่าคุณรัก!
แล้วคุณรักฉันไหม?

1068
01:49:09,533 --> 01:49:11,654
- ถ้าไม่แล้วทำไมต้องกลับมา?
- บอกฉัน.

1069
01:49:12,199 --> 01:49:16,538
- ให้ตายเถอะ ฉันรักคุณ! และคุณ?
- ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ. จูบฉัน!

1070
01:49:20,788 --> 01:49:23,702
ไม่! ลงเหวแห่งบาป ไม่!
